Two - Simple Plan перевод на немецкий

Two

I see the car pull up and I know it's time
All my bags are packed, but it don't feel right
Say goodbye to mom, say hello to dad
They used to be so close, now they look so mad
In the passenger seat, I wonder what went wrong
Is it all my fault they don't get along?
Can you turn around, give it one last chance?
Don't you understand?

I never wanted two houses, two bedrooms, two separate lives
I never wanted two families, two stories, two different sides
Tell me it'll be okay, 'cause that's what you're supposed to say
But all I want is to go back to one

Every Christmas Eve, you both play pretend
And I still believe this could be real again
Maybe kiss goodnight like you used to do
Before all the fights, like a dream come true
Now you act like strangers who never call
You took down the pictures off your wall
Caught in the middle again, it doesn't make any sense
Don't you understand?

I never wanted two houses, two bedrooms, two separate lives
I never wanted two families, two stories, two different sides
Tell me it'll be okay, 'cause that's what you're supposed to say
But all I want is to go back to one
To one

I see the car pull up and I know it's time
As you tell me it's gonna be alright
If it's for the best, then why's it such a mess?
I don't understand

I never wanted two houses, two bedrooms, two separate lives
I never wanted two families, two stories, two different sides
You tell me it'll be okay, 'cause that's what you're supposed to say
But all I want is to go back to one

Two houses, two bedrooms, two separate lives (back to one)
Two families, two stories, two different sides
All I want is to go back to one

Zwei

Ich sehe das Auto vorfahren und weiß, es ist Zeit
Alle meine Taschen sind gepackt, aber es fühlt sich nicht richtig an
Sag Mama Tschüss, sag Papa Hallo
Früher waren sie sich so nah, jetzt sehen sie so wütend aus
Auf dem Beifahrersitz frage ich mich, was schiefgelaufen ist
Ist es ganz meine Schuld, dass sie sich nicht verstehen?
Könnt ihr umdrehen, ihm eine letzte Chance geben?
Versteht ihr das nicht?

Ich wollte nie zwei Häuser, zwei Schlafzimmer, zwei getrennte Leben
Ich wollte nie zwei Familien, zwei Geschichten, zwei verschiedene Seiten
Sagt mir, dass es gut wird, denn das sollt ihr ja sagen
Aber alles, was ich will, ist zurück zu einem

Jeden Heiligabend spielt ihr beide Theater
Und ich glaube immer noch, das könnte wieder echt sein
Vielleicht euch Gute Nacht küssen, wie ihr es früher getan habt
Vor all den Streitereien, wie ein wahr gewordener Traum
Jetzt tut ihr wie Fremde, die nie anrufen
Ihr habt die Bilder von eurer Wand genommen
Wieder mittendrin gefangen, es ergibt keinen Sinn
Versteht ihr das nicht?

Ich wollte nie zwei Häuser, zwei Schlafzimmer, zwei getrennte Leben
Ich wollte nie zwei Familien, zwei Geschichten, zwei verschiedene Seiten
Sagt mir, dass es gut wird, denn das sollt ihr ja sagen
Aber alles, was ich will, ist zurück zu einem
Zu einem

Ich sehe das Auto vorfahren und weiß, es ist Zeit
Während ihr mir sagt, dass alles gut wird
Wenn es das Beste ist, warum ist es dann so ein Chaos?
Ich verstehe es nicht

Ich wollte nie zwei Häuser, zwei Schlafzimmer, zwei getrennte Leben
Ich wollte nie zwei Familien, zwei Geschichten, zwei verschiedene Seiten
Ihr sagt mir, dass es gut wird, denn das sollt ihr ja sagen
Aber alles, was ich will, ist zurück zu einem

Zwei Häuser, zwei Schlafzimmer, zwei getrennte Leben (zurück zu einem)
Zwei Familien, zwei Geschichten, zwei verschiedene Seiten
Alles, was ich will, ist zurück zu einem