Текст и перевод песни Simpson Ahuevo - Alguien Lo Tenía Que Hacer

Alguien Lo Tenía Que Hacer

Somebody Had to Do It

Con trabajo duro se consigue la lana

With hard work you get the dough,

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

Early in the morning until the weekend's flow.

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

You've surely heard the saying, "Give it your all,"

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

That's the truth, always do what you love, stand tall.

Con trabajo duro se consigue la lana

With hard work you get the dough,

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

Early in the morning until the weekend's glow.

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

You've surely heard the saying, "Give it your all,"

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

That's the truth, always do what you love, and never fall.

Estoy sentado en el rincón de este camión

I'm sitting in the corner of this truck,

El que me lleva siempre a la dirección

The one that always takes me to the right buck.

En la cabeza tengo sólo una misión

In my head, I have only one mission,

Hacer dinero aunque no aguante la presión

To make money even if I can't stand the pressure's friction.

Ha habido días de apretarse el cinturón

There have been days of tightening my belt,

No ha sido fácil seguir con mi vocación

It hasn't been easy to follow my felt.

Con duros golpes he aprendido la lección

With hard knocks, I've learned the lesson,

Todo está fuera, tú toma la decisión

Everything is out there, you make the decision.

Alguien lo tiene que hacer, no nací rico

Somebody had to do it, I wasn't born rich,

Tengo en casa una mujer esperando un hijo

I have a woman at home expecting a kid, which.

No puedo tirar la toalla, la perjudico

I can't throw in the towel, I'd hurt her,

Además de que soy terco desde muy chico

Besides, I've been stubborn since I was a little squirt.

Tienes que ser un cabrón, de eso se trata

You have to be a badass, that's what it's about,

Levantarte del sillón, ir por la plata

Get up off the couch, go get the clout.

"La vida es ingrata"

"Life is ungrateful,"

"La vida te aplasta"

"Life crushes you,"

Puros pretextos, tú saca la casta

Pure excuses, you show your true hue.

Con trabajo duro se consigue la lana

With hard work you get the dough,

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

Early in the morning until the weekend's flow.

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

You've surely heard the saying, "Give it your all,"

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

That's the truth, always do what you love, stand tall.

Con trabajo duro se consigue la lana

With hard work you get the dough,

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

Early in the morning until the weekend's glow.

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

You've surely heard the saying, "Give it your all,"

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

That's the truth, always do what you love, and never fall.

Todo esfuerzo tiene una recompensa

Every effort has a reward,

Tan solo piensa, métete en la cabeza

Just think, get it in your head, record.

Que debes de luchar por aquello que te interesa

That you must fight for what interests you,

La cena lista y llena la despensa

Dinner ready and the pantry full, it's true.

Las manecillas del reloj apuntan y disparan

The hands of the clock point and shoot,

Con horas extras es pesada mi jornada

With overtime, my workday is a brute.

Pero no pasa nada, no se me van las ganas

But it doesn't matter, I don't lose the desire,

Sé que todo irá mejor el día de mañana

I know everything will be better tomorrow, higher.

Construyo mi futuro, soy mi propio arquitecto

I build my future, I am my own architect,

Sé que no soy perfecto pero hago lo correcto

I know I'm not perfect but I do what's correct.

Yo llevo años en esto, voy recto en el trayecto

I've been doing this for years, I'm going straight on the track,

El fruto del esfuerzo es mi fruto predilecto

The fruit of effort is my favorite snack.

De vuelta en casa me reciben con un beso

Back home, they welcome me with a kiss,

Se siente bien estar con ella de regreso

It feels good to be back with her, bliss.

Cierro los ojos, ahora me siento en paz

I close my eyes, now I feel at peace,

Le doy gracias a Dios por vivir un día más

I thank God for living one more day, release.

Con trabajo duro se consigue la lana

With hard work you get the dough,

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

Early in the morning until the weekend's flow.

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

You've surely heard the saying, "Give it your all,"

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

That's the truth, always do what you love, stand tall.

Con trabajo duro se consigue la lana

With hard work you get the dough,

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

Early in the morning until the weekend's glow.

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

You've surely heard the saying, "Give it your all,"

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

That's the truth, always do what you love, and never fall.

Y no me puedo quejar (eh)

And I can't complain (eh)

Tengo una vida por delante

I have a life ahead of me,

Con la cabeza en alto, ya sé

With my head held high, I know,

Que no me rendiré

That I will not give in, yo.

Si me caigo me levantaré

If I fall, I will get up,

Y no me puedo quejar (eh)

And I can't complain (eh)

Tengo una vida por delante

I have a life ahead of me,

Con la cabeza en alto, ya sé

With my head held high, I know,

Que no me rendiré

That I will not give in, yo.

Si me caigo me levantaré

If I fall, I will get up,

Y no me puedo quejar (quejar)