Текст и перевод песни Simpson Ahuevo - Alguien Lo Tenía Que Hacer

Alguien Lo Tenía Que Hacer

Кто-то должен был это сделать

Con trabajo duro se consigue la lana

Тяжелой работой добывается хлеб насущный

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

С раннего утра и до поздней ночи

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

От тебя ждут лишь: "делай что надо"

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

Ведь правда в том, что нужно любить дело свое

Con trabajo duro se consigue la lana

Тяжелой работой добывается хлеб насущный

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

С раннего утра и до поздней ночи

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

От тебя ждут лишь: "делай что надо"

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

Ведь правда в том, что нужно любить дело свое

Estoy sentado en el rincón de este camión

Сижу, примостившись в уголке этого грузовика

El que me lleva siempre a la dirección

Он везет меня, куда только укажу

En la cabeza tengo sólo una misión

В голове у меня лишь одна цель

Hacer dinero aunque no aguante la presión

Заработать денег, даже если не выдержу

Ha habido días de apretarse el cinturón

Бывают дни, когда приходится затягивать пояс

No ha sido fácil seguir con mi vocación

Нелегко идти по избранному пути

Con duros golpes he aprendido la lección

Но через боль я усвоил этот урок

Todo está fuera, tú toma la decisión

Все в твоих руках, решай сам

Alguien lo tiene que hacer, no nací rico

Кто-то должен это сделать, не родился же я богачом

Tengo en casa una mujer esperando un hijo

У меня дома жена ждет ребенка

No puedo tirar la toalla, la perjudico

Не могу сдаться, иначе погублю ее

Además de que soy terco desde muy chico

И с детства я был все же упрям

Tienes que ser un cabrón, de eso se trata

Нужно быть бойцом, вот в чем суть

Levantarte del sillón, ir por la plata

Вставать с дивана и идти за деньгами

"La vida es ingrata"

"Жизнь несправедлива"

"La vida te aplasta"

"Жизнь тебя раздавит"

Puros pretextos, tú saca la casta

Пора отбросить оправдания и показать, на что ты способен

Con trabajo duro se consigue la lana

Тяжелой работой добывается хлеб насущный

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

С раннего утра и до поздней ночи

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

От тебя ждут лишь: "делай что надо"

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

Ведь правда в том, что нужно любить дело свое

Con trabajo duro se consigue la lana

Тяжелой работой добывается хлеб насущный

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

С раннего утра и до поздней ночи

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

От тебя ждут лишь: "делай что надо"

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

Ведь правда в том, что нужно любить дело свое

Todo esfuerzo tiene una recompensa

Любой труд имеет свою награду

Tan solo piensa, métete en la cabeza

Подумай об этом, хорошенько подумай

Que debes de luchar por aquello que te interesa

Что ты должен бороться за то, что тебя интересует

La cena lista y llena la despensa

Готовый ужин на столе и наполненная едой кладовая

Las manecillas del reloj apuntan y disparan

Стрелки часов движутся, словно пули

Con horas extras es pesada mi jornada

С переработками нелегко приходится

Pero no pasa nada, no se me van las ganas

Но ничего, я не сдаюсь

Sé que todo irá mejor el día de mañana

Ведь знаю, что завтра все будет лучше

Construyo mi futuro, soy mi propio arquitecto

Я строю свое будущее, я архитектор собственной судьбы

Sé que no soy perfecto pero hago lo correcto

Да, я не совершенен, но я поступаю правильно

Yo llevo años en esto, voy recto en el trayecto

В этом деле я уже много лет, иду верным путем

El fruto del esfuerzo es mi fruto predilecto

Плоды труда — мои самые любимые плоды

De vuelta en casa me reciben con un beso

Дома меня встречают поцелуем

Se siente bien estar con ella de regreso

Хорошо вернуться к ней

Cierro los ojos, ahora me siento en paz

Я закрываю глаза и ощущаю покой

Le doy gracias a Dios por vivir un día más

Я благодарю Бога за еще один прожитый день

Con trabajo duro se consigue la lana

Тяжелой работой добывается хлеб насущный

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

С раннего утра и до поздней ночи

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

От тебя ждут лишь: "делай что надо"

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

Ведь правда в том, что нужно любить дело свое

Con trabajo duro se consigue la lana

Тяжелой работой добывается хлеб насущный

Temprano en la mañana hasta el fin de semana

С раннего утра и до поздней ночи

Seguro has escuchado lo de "échale ganas"

От тебя ждут лишь: "делай что надо"

Esa es la verdad, siempre haz lo que amas

Ведь правда в том, что нужно любить дело свое

Y no me puedo quejar (eh)

Мне не на что жаловаться (эй)

Tengo una vida por delante

Вся жизнь впереди

Con la cabeza en alto, ya sé

Я держу голову высоко, я знаю

Que no me rendiré

Что не сдамся

Si me caigo me levantaré

Если упаду, то встану

Y no me puedo quejar (eh)

Мне не на что жаловаться (эй)

Tengo una vida por delante

Вся жизнь впереди

Con la cabeza en alto, ya sé

Я держу голову высоко, я знаю

Que no me rendiré

Что не сдамся

Si me caigo me levantaré

Если упаду, то встану

Y no me puedo quejar (quejar)