Digital Memories - Simulated Youth перевод на немецкий

Digital Memories

Liberated from the past
Or so I thought
No don't ask
I threw your bullshit in the trash
I see it I react
That's you on my newsfeed
Constantly reminded how you used me
Seems I see the memories clearly
Even when I sleep
Can't sleep
Scrolling on my screen
I mean mind like a bad dream
I scream
Pinch me
But you can't unfriend reality
Need relief
Complete the disconnect
So I can be reset
Pull the plug forget
Think you're heaven sent
Such incompetence
Won't attempt
To make sense of all
Your nonsense
You ain't worth a cent
Still I want a refund
For my time spent with the wrong gent
Broke like a bad check
In debt, bounced
Banks full of regret
I'm cashed out

You're just a memory
Just something that I keep
Deep inside of me
Another memory
Another memory
Just something that I see
Just another digital memory

Now I'm just a memory
Now I'm just a memory
Now I'm just a memory
Your digital memory
You see me as an enemy
Did you ever really care for me
In the end it was a tragedy
We simply just weren't meant to be
You're my enemy (Can't you see)
You're my enemy (Can't you see)
You're my enemy (Can't you see)
You're my enemy (Can't you see)

I saw you called me on my cellphone,
Don't know what you expect though,
You were sounding very mental,
Can't get it through your head though,
You said you wished we'd never met,
So I guess that I don't feel regret,
Please get out of my head

Now I'm just a memory
Now I'm just a memory
Now I'm just a memory
Your digital memory
You see me as an enemy
Did you ever really care for me
In the end it was a tragedy
We simply just weren't meant to be
You're my enemy (Can't you see)
You're my enemy (Can't you see)
You're my enemy (Can't you see)
You're my enemy (Can't you see)

Don't hit rewind
I don't want to think of all that wasted time
I might remember and feel good inside
Memory's a sick trick
Nauseous
Think I got a virus
Been a breach
Need to control alt escape this
Where's the firewall
Save me from the past
My thoughts going viral
Systems gonna crash fast
Physical to digital but still they last
Manifesting
All the lives streams
Deep inside of me
Where I keep my digital memories

Digitale Erinnerungen

Befreit von der Vergangenheit
Oder so dachte ich
Nein, frag nicht
Ich habe deinen Mist in den Müll geworfen
Ich sehe es, ich reagiere
Das bist du in meinem Newsfeed
Ständig daran erinnert, wie du mich benutzt hast
Scheint, als ob ich die Erinnerungen klar sehe
Sogar wenn ich schlafe
Kann nicht schlafen
Scrolle auf meinem Bildschirm
Ich meine, mein Verstand ist wie ein böser Traum
Ich schreie
Zwick mich
Aber du kannst die Realität nicht entfreunden
Brauche Erleichterung
Vollständige Trennung
Damit ich zurückgesetzt werden kann
Zieh den Stecker, vergiss es
Denkst, du bist vom Himmel gesandt
Solche Inkompetenz
Werde nicht versuchen
Sinn in all deinem
Unsinn zu finden
Du bist keinen Cent wert
Trotzdem will ich eine Rückerstattung
Für meine Zeit, die ich mit dem falschen Typen verbracht habe
Pleite wie ein schlechter Scheck
Verschuldet, abgeprallt
Banken voller Bedauern
Ich bin am Ende

Du bist nur eine Erinnerung
Nur etwas, das ich behalte
Tief in mir
Eine weitere Erinnerung
Eine weitere Erinnerung
Nur etwas, das ich sehe
Nur eine weitere digitale Erinnerung

Jetzt bin ich nur eine Erinnerung
Jetzt bin ich nur eine Erinnerung
Jetzt bin ich nur eine Erinnerung
Deine digitale Erinnerung
Du siehst mich als Feind
Hast du dich jemals wirklich um mich gekümmert
Am Ende war es eine Tragödie
Wir waren einfach nicht füreinander bestimmt
Du bist mein Feind (Kannst du es nicht sehen)
Du bist mein Feind (Kannst du es nicht sehen)
Du bist mein Feind (Kannst du es nicht sehen)
Du bist mein Feind (Kannst du es nicht sehen)

Ich sah, dass du mich auf meinem Handy angerufen hast,
Weiß nicht, was du erwartest,
Du klangst sehr verrückt,
Kann es aber nicht verstehen,
Du sagtest, du wünschtest, wir hätten uns nie getroffen,
Also denke ich, dass ich kein Bedauern empfinde,
Bitte geh aus meinem Kopf

Jetzt bin ich nur eine Erinnerung
Jetzt bin ich nur eine Erinnerung
Jetzt bin ich nur eine Erinnerung
Deine digitale Erinnerung
Du siehst mich als Feind
Hast du dich jemals wirklich um mich gekümmert
Am Ende war es eine Tragödie
Wir waren einfach nicht füreinander bestimmt
Du bist mein Feind (Kannst du es nicht sehen)
Du bist mein Feind (Kannst du es nicht sehen)
Du bist mein Feind (Kannst du es nicht sehen)
Du bist mein Feind (Kannst du es nicht sehen)

Spul nicht zurück
Ich will nicht an all die verschwendete Zeit denken
Ich könnte mich erinnern und mich gut fühlen
Erinnerung ist ein kranker Trick
Übelkeit
Ich glaube, ich habe einen Virus
Es gab eine Sicherheitslücke
Muss Strg Alt Entf drücken, um zu entkommen
Wo ist die Firewall
Rette mich vor der Vergangenheit
Meine Gedanken gehen viral
Systeme werden schnell abstürzen
Physisch zu digital, aber sie bleiben bestehen
Manifestieren sich
All die Livestreams
Tief in mir
Wo ich meine digitalen Erinnerungen aufbewahre