Rea - SINGLE перевод на немецкий

Rea

Ya se escucha el eco que me hace prisionera
De las canciones lovers y la música ligera
Ven, bailemos juntos despreocupadamente
Da igual que estemos solos o rodeados de gente

Y dibujaré con besos guirnaldas encarnadas
Bellas guirnaldas de rouge que rodearán tu cuello

Embarcada hacia un folletín de campanas que tintinean
Van mis pies sobre el baldosín, las caderas se balancean
Y en tus brazos yo me siento rea
En tus brazos yo me siento rea, rea de ti

Melodías dulces, líricas románticas
Fundidas en canciones amorosas trasatlánticas
Ya se escucha el eco que me hace prisionera
De tu apresurado corazón y también de tus ideas

Y dibujaré con besos guirnaldas encarnadas
Bellas guirnaldas de rouge que rodearán tu cuello

Embarcada hacia un folletín de campanas que tintinean
Van mis pies sobre el baldosín, las caderas se balancean
Y en tus brazos yo me siento rea
En tus brazos yo me siento rea, rea de ti

Y dibujaré con besos guirnaldas encarnadas
Bellas guirnaldas de rouge que rodearán tu cuello
Y dibujaré con besos guirnaldas encarnadas
Amapolas de rubí con mis besos engarzadas

Embarcada hacia un folletín de campanas que tintinean
Van mis pies sobre el baldosín, las caderas se balancean
Y en tus brazos yo me siento rea
En tus brazos yo me siento rea
En tus brazos yo me siento rea
En tus brazos yo me siento rea
En tus brazos
En tus brazos

Verurteilt

Schon hört man das Echo, das mich zur Gefangenen macht
Der Liebeslieder und der leichten Musik
Komm, lass uns sorglos zusammen tanzen
Egal, ob wir alleine sind oder von Menschen umgeben

Und ich werde mit Küssen scharlachrote Girlanden zeichnen
Schöne Girlanden aus Rouge, die deinen Hals umschließen werden

Auf dem Weg zu einer Schnulze mit klingelnden Glocken
Gehen meine Füße über die Fliesen, die Hüften wiegen sich
Und in deinen Armen fühle ich mich verurteilt
In deinen Armen fühle ich mich verurteilt, verurteilt von dir

Süße Melodien, romantische Texte
Verschmolzen in transatlantischen Liebesliedern
Schon hört man das Echo, das mich zur Gefangenen macht
Deines eiligen Herzens und auch deiner Ideen

Und ich werde mit Küssen scharlachrote Girlanden zeichnen
Schöne Girlanden aus Rouge, die deinen Hals umschließen werden

Auf dem Weg zu einer Schnulze mit klingelnden Glocken
Gehen meine Füße über die Fliesen, die Hüften wiegen sich
Und in deinen Armen fühle ich mich verurteilt
In deinen Armen fühle ich mich verurteilt, verurteilt von dir

Und ich werde mit Küssen scharlachrote Girlanden zeichnen
Schöne Girlanden aus Rouge, die deinen Hals umschließen werden
Und ich werde mit Küssen scharlachrote Girlanden zeichnen
Rubinrote Mohnblumen, eingefasst mit meinen Küssen

Auf dem Weg zu einer Schnulze mit klingelnden Glocken
Gehen meine Füße über die Fliesen, die Hüften wiegen sich
Und in deinen Armen fühle ich mich verurteilt
In deinen Armen fühle ich mich verurteilt
In deinen Armen fühle ich mich verurteilt
In deinen Armen fühle ich mich verurteilt
In deinen Armen
In deinen Armen