Sissna G - Mad Mans' land - перевод текста песни на русский

Mad Mans' land - Sissna Gперевод на русский




Mad Mans' land
This is the story of your enslavement
Это история вашего порабощения
How it came to be
Как это произошло
And how you can finally be free
И как ты можешь, наконец, стать свободным
But then something magical
Но потом что-то волшебное
And terrible happened to our minds
И ужасное случилось с нашими умами
We became along with all the animals
Мы стали вместе со всеми животными
Afraid of death
Боюсь смерти
Schools don't teach us how to think
Школа не учит нас думать
But rather what to think
А скорее что думать
In a world this big
В таком большом мире
We ain't got a clue about anything
Мы ни о чем не имеем ни малейшего понятия
We're not born this way
Мы не рождаемся такими
You're a product of you
Ты продукт себя
And society and your parents
И общество и твои родители
Made sure you do their mistakes too
Убедитесь, что вы тоже делаете их ошибки
Your ego needs a fall
Ваше эго нуждается в падении
And a call to action
И призыв к действию
So step into the world mechanic
Итак, шагните в мир механики
Of Law of Attraction
О Законе Притяжения
Away from distraction
Вдали от отвлечений
And into your most cherished passion
И в свою самую заветную страсть
We create our own reality
Мы создаём свою реальность
While our conscious mind
В то время как наше сознание
Lives in the present time
Живет в настоящем времени
Serving masculinity
Служение мужественности
With our feminine side
С нашей женской стороной
AKA the subconscious mind
АКА подсознание
She'll replay the past
Она повторит прошлое
You decide the plot
Вы решаете сюжет
And you play the whole cast
И ты играешь весь состав
You better move fast
Тебе лучше двигаться быстрее
Or your autopilot's gonna have a blast
Или твой автопилот будет в восторге
On your behalf
От вашего имени
So save your own ass
Так что спасай свою задницу
From yourself
От себя
Or become part of the mass
Или стать частью массы
You better break your own damn program
Лучше сломай свою чертову программу.
Blame the Boogeyman
Виноват Бугимен
In The Mad Mans' Land
В стране безумцев
Please understand
Пожалуйста пойми
Before we're all damned
Прежде чем мы все будем прокляты
Before we're all damned
Прежде чем мы все будем прокляты
Before we're all damned
Прежде чем мы все будем прокляты
We're damned
Мы прокляты
In The Mad Mans' Land, ooh
В стране безумцев, ох
Blame the Boogeyman
Виноват Бугимен
In The Mad Mans' Land
В стране безумцев
Please understand
Пожалуйста пойми
Before we're all damned
Прежде чем мы все будем прокляты
Before we're all damned
Прежде чем мы все будем прокляты
Before we're all damned
Прежде чем мы все будем прокляты
We're damned
Мы прокляты
In The Mad Mans' Land, ooh
В стране безумцев, ох
Don't say there's nothing to win
Не говори, что нечего выигрывать
When you've got everything to gain
Когда у тебя есть все, чтобы получить
Your thoughts will play out like a film
Ваши мысли будут воспроизводиться как фильм
Either pleasure or pain
Либо удовольствие, либо боль
On TV
Есть телевизор
You're the star of the show
Ты звезда шоу
The audience can see
Зрители могут видеть
You're not in control
Вы не контролируете ситуацию
You have nothing going on
У тебя ничего не происходит
As the story moves on
По мере развития истории
Please nod your head and ride along
Пожалуйста, кивните головой и езжайте дальше.
The story belongs
История принадлежит
To the one who writes it
Тому, кто это пишет
The one who will give up his life
Тот, кто отдаст свою жизнь
So do you fight for it?
Так ты борешься за это?
It doesn't belong
Это не принадлежит
In your life if it feels wrong
В твоей жизни, если это кажется неправильным
Just drop it farewell
Просто брось это на прощание
And so long
И так долго
And only I
И только я
Can decide
Может решить
What's best for me
Что лучше для меня
You're out of line
Ты вне очереди
And your mind
И твой разум
If you really believe
Если ты действительно веришь
That you can achieve
Что вы можете достичь
A leash on me
Поводок на мне
Through your childish authority
Через свой детский авторитет
No, I'd rather stay free
Нет, я предпочел бы остаться свободным
From your tyranny
От твоей тирании
Which has driven me
Что привело меня
To make you all believe
Чтобы вы все поверили
In a life of liberty
В жизни свободы
Look forward to the day you all see
С нетерпением жду того дня, когда вы все увидите
Blame the Boogeyman
Виноват Бугимен
In The Mad Mans' Land
В стране безумцев
Please understand
Пожалуйста пойми
Before we're all damned
Прежде чем мы все будем прокляты
Before we're all damned
Прежде чем мы все будем прокляты
Before we're all damned
Прежде чем мы все будем прокляты
We're damned
Мы прокляты
In The Mad Mans' Land, ooh
В стране безумцев, ох
Blame the Boogeyman
Виноват Бугимен
In The Mad Mans' Land
В стране безумцев
Please understand
Пожалуйста пойми
Before we're all damned
Прежде чем мы все будем прокляты
Before we're all damned
Прежде чем мы все будем прокляты
Before we're all damned
Прежде чем мы все будем прокляты
We're damned
Мы прокляты
In The Mad Mans' Land, ooh
В стране безумцев, ох
To be truly free
Быть по-настоящему свободным
Is both very easy and very hard
Это одновременно очень легко и очень сложно
We avoid the horror of our enslavement
Мы избегаем ужаса нашего порабощения
Because it is so painful
Потому что это так больно
To see it directly
Чтобы увидеть это напрямую
But we can only be kept
Но нас можно только сохранить
In the cages we refuse to see
В клетках мы отказываемся видеть
Wake up
Проснуться
To see the farm is to leave it
Увидеть ферму значит покинуть ее





Авторы: Nikolai Sissener, Sissna G


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.