Текст и перевод песни Sissna G - The Forever Now

The Forever Now

I've always been the weirdo
Looking in
I'm still right here though
Trying to win

I always keep remembering
That things get better
As I'm going 'bout my leveling
Trying to forget her

I started chasing dragons
To escape
So I smoke to forget
Before I suffocate

I fell in love
With the air I'm breathing in
I never seem to care
As I always sleep in

As awake and alert
That I may be
The nightmare never stops
Haunting me

I start pinching my arms
And rubbing my eyes -
They're still convincing
Your mind with lies
I don't get it

Are you even aware?
They want a society
With police state
Riddled by fear

And even now
Did you even get what I said?
Do you even care to get
Outta your head?

You're like an ostrich
With your head in the sand
How can I make you listen
Let alone, make you understand

You're a lost cause
Just like me
And I bet that you also
Wanna be free

Without selling your soul
To these entities
It's time we take control
From our enemies

They pose as you and me
But they're lacking empathy, so
They're playing cards
Against humanity now

The only way we will stop
These demons
Keep finding more and more
Of real good reasons

To serve a faith in both us
And credence

To finally wake up
And find our Eden
I don't care if you're a bloody heathen
Everyone can walk with God
That's the reason

I'm walking with God
I'm walking with myself
Forever in the here and now
Forever Now

Forever Now
Forever Now
Forever Now
Forever Now, oh
Forever Now

Now I'm already weak
But she makes me even weaker
I couldn't last a week
Without smoking me a reefer

I'll make up a tiny excuse
Where it's a cure for the blues
Now it's true
I feel better when I use

But I'm back on it
Back on the road to abuse
It's getting darker in my wit
It's like I blew the fuse

Of my mind
I'm in the lead in Memento
Feeling foggy and confused
But I always stay pimento

I'm resentful
But I'm melting the ice
If I could travel back in time
I would live it all twice

Can you live without the lessons?
I'd say no
We always need progression
Just to make sure

I wouldn't be the same today
And I'm happy to say
Thank you for
Letting me come all this way

I was about to leave
But now I want to stay
Looking death in the eye
Made me wanna play

I feel reborn after coming down
From the center of the universe
I don't care how it sounds

Call me insane
But I'm not the only one
Who's made a journey this long
We scratched the golden tickets

And it feels like a dream but everyone
Seems to meet
The same kind of spirits
Now what does it mean?

To me
We are all One
And one in the same
We have all won
Life itself and the game

The only way we will stop
These demons
Keep finding more and more
Of real good reasons

To serve a faith in both us
And credence

To finally wake up
And find our Eden
I don't care if you're a bloody heathen
Everyone can walk with God
That's the reason

I'm walking with God
I'm walking with myself
Forever in the here and now
Forever Now

Forever Now
Forever Now
Forever Now
Forever Now, oh
Forever Now

Forever Now

L'Éternel Présent

J'ai toujours été le bizarre
Qui regardait de l'extérieur
Pourtant je suis toujours là
Essayant de gagner

Je continue de me rappeler
Que les choses s'améliorent
Alors que je continue de progresser
Essayant de t'oublier

J'ai commencé à chasser les dragons
Pour m'échapper
Alors je fume pour oublier
Avant de suffoquer

Je suis tombé amoureux
De l'air que je respire
Je n'ai jamais l'air de m'en soucier
Comme je fais toujours la grasse matinée

Aussi éveillé et alerte
Que je puisse être
Le cauchemar ne s'arrête jamais
De me hanter

Je commence à me pincer les bras
Et à me frotter les yeux -
Ils continuent de convaincre
Ton esprit avec des mensonges
Je ne comprends pas

En es-tu seulement consciente ?
Ils veulent une société
Avec un état policier
Rongée par la peur

Et même maintenant
As-tu seulement compris ce que j'ai dit ?
Tu t'intéresses au moins à sortir
De ta tête ?

Tu es comme une autruche
Avec ta tête dans le sable
Comment puis-je te faire écouter
Et encore moins, te faire comprendre

Tu es une cause perdue
Tout comme moi
Et je parie que toi aussi
Tu veux être libre

Sans vendre ton âme
À ces entités
Il est temps que nous prenions le contrôle
De nos ennemis

Ils se font passer pour toi et moi
Mais ils manquent d'empathie, alors
Ils jouent aux cartes
Contre l'humanité maintenant

Le seul moyen d'arrêter
Ces démons
Est de continuer à trouver de plus en plus
De bonnes raisons

De servir la foi en nous deux
Et la crédibilité

De se réveiller enfin
Et de trouver notre Eden
Je me fiche que tu sois une sacrée païenne
Tout le monde peut marcher avec Dieu
C'est la raison

Je marche avec Dieu
Je marche avec moi-même
Pour toujours dans l'ici et maintenant
L'Éternel Présent

L'Éternel Présent
L'Éternel Présent
L'Éternel Présent
L'Éternel Présent, oh
L'Éternel Présent

Maintenant je suis déjà faible
Mais tu me rends encore plus faible
Je ne pourrais pas tenir une semaine
Sans fumer un joint

Je vais me trouver une petite excuse
Comme quoi c'est un remède contre le cafard
Maintenant c'est vrai
Je me sens mieux quand j'en consomme

Mais j'y suis retourné
De retour sur la voie de l'abus
Mon esprit s'assombrit
Comme si j'avais grillé un fusible

De mon esprit
Je suis le personnage principal de Memento
Me sentant embrumé et confus
Mais je reste toujours pimenté

Je suis rancunier
Mais je fais fondre la glace
Si je pouvais remonter le temps
Je vivrais tout ça deux fois

Peux-tu vivre sans les leçons ?
Je dirais que non
Nous avons toujours besoin de progresser
Juste pour être sûr

Que je ne serais pas le même aujourd'hui
Et je suis heureux de le dire
Merci de
M'avoir laissé venir jusqu'ici

J'étais sur le point de partir
Mais maintenant je veux rester
Regarder la mort dans les yeux
M'a donné envie de jouer

Je me sens renaître après être descendu
Du centre de l'univers
Je me fiche de ce que ça donne

Traitez-moi de fou
Mais je ne suis pas le seul
Qui a fait un si long voyage
Nous avons gratté les tickets d'or

Et on dirait un rêve mais tout le monde
Semble rencontrer
Le même genre d'esprits
Alors qu'est-ce que ça veut dire ?

Pour moi
Nous ne faisons qu'Un
Et un seul et même être
Nous avons tous gagné
La vie elle-même et le jeu

Le seul moyen d'arrêter
Ces démons
Est de continuer à trouver de plus en plus
De bonnes raisons

De servir la foi en nous deux
Et la crédibilité

De se réveiller enfin
Et de trouver notre Eden
Je me fiche que tu sois une sacrée païenne
Tout le monde peut marcher avec Dieu
C'est la raison

Je marche avec Dieu
Je marche avec moi-même
Pour toujours dans l'ici et maintenant
L'Éternel Présent

L'Éternel Présent
L'Éternel Présent
L'Éternel Présent
L'Éternel Présent, oh
L'Éternel Présent

L'Éternel Présent