Текст и перевод песни Sissna G - Why Do We Fight

Why Do We Fight

All the lies by our leaders and media
We don't need ya

We need someone to trust
To work for the people
And you sure as hell don't
Believe in us or the freedom

So while you're busy
Building your career
We're out of here
Resisting your facade of dividing us with fear

Now it's time for a new foundation
Built entirely on love
From love comes trust
And from trust comes love

We're at a crossroad
Between deception and wisdom
You decide
When you've had it with the system

If your biggest God
Is the dollar sign
My best wishes to you
And I hope you resign too

You're a money hungry goblin
Do you even stand for something?
You're just copying the news
Even more lies coming

I'm like Arya-Stark
And they're the Night King
I'll twist a blade up in their heart
So we can all stop fighting

Let go of the rage
To escape the cage
And ask yourselves
Why we're in
This violent state

If it ain't our beef
Don't ever feel the need
To bend your knee
Like an obedient bee

Collecting honey
While the queen makes money
You're the one who'll be sorry
If you don't ask
The What's and Why's

Like
Why'd they had to die
For some other guys'
Insecurity and lies

Why do you fight us?
What have we done to you?
Why do you fight us?
We just share a different view

Why don't you like us?
You know we're people too?
Why don't you love us?
All of us wants the best for you

Why do we fight?
Why do we fight?
Fight at all

Come on and tell us the truth
That's all we ask of you
But you're tricking our minds
And crossing lines of no return

When you tell us to divide
We know it's time
To rally the people and unite

You polarize, you mobilize
To either of the sides
And I think it's best
If we don't even try

To pull the rope
And the other side
Down in the dirt
Just be alert and ask the why's

And you'll know soon enough what's going on
I know some of y'all zombies
Will wake up to this album
Ignore the PR and also news
And join our army and fight for truth

We stopped with chains
But we're drowning in debt
Recognize the face
Behind the silhouette
They're playing a game
To fuck with your head
Do you realize this is
Life or death?!

Let go of the rage
To escape the cage
And ask yourselves
Why we're in
This violent state

If it ain't our beef
Don't ever feel the need
To bend your knee
Like an obedient bee

Collecting honey
While the queen makes money
You're the one who'll be sorry
If you don't ask
The What's and Why's

Like
Why'd they had to die
For some other guys'
Insecurity and lies

Why do you fight us?
What have we done to you?
Why do you fight us?
We just share a different view

Why don't you like us?
You know we're people too?
Why don't you love us?
All of us wants the best for you

Why do we fight?
Why do we fight?
Fight at all

Pourquoi nous battons-nous?

Tous ces mensonges de nos dirigeants et des médias
On n'a pas besoin de vous

On a besoin de quelqu'un en qui on peut avoir confiance
Pour travailler pour le peuple
Et vous, c'est clair que non
Vous ne croyez ni en nous ni en la liberté

Alors pendant que vous êtes occupés
À construire votre carrière
On se tire d'ici
Résistant à votre façade qui nous divise par la peur

Il est temps pour une nouvelle fondation
Construite entièrement sur l'amour
De l'amour vient la confiance
Et de la confiance vient l'amour

Nous sommes à la croisée des chemins
Entre la tromperie et la sagesse
Décidez-vous
Quand vous en aurez assez du système

Si votre plus grand Dieu
Est le signe du dollar
Mes meilleurs vœux vous accompagnent
Et j'espère que vous démissionnerez aussi

Vous êtes un gobelin avide d'argent
Défendez-vous au moins quelque chose?
Vous ne faites que copier les informations
Encore plus de mensonges à venir

Je suis comme Arya Stark
Et ce sont les Rois de la Nuit
Je vais leur planter une lame dans le cœur
Pour qu'on puisse enfin arrêter de se battre

Lâchez la rage
Pour s'évader de la cage
Et demandez-vous
Pourquoi on est dans
Cet état violent

Si ce n'est pas notre problème
Ne ressentez jamais le besoin
De plier le genou
Comme une abeille obéissante

Collectant le miel
Pendant que la reine se fait de l'argent
C'est vous qui serez désolés
Si vous ne demandez pas
Les Quoi et les Pourquoi

Comme
Pourquoi ont-ils dû mourir
Pour l'insécurité et les mensonges
D'autres types ?

Pourquoi vous battez-vous contre nous?
Qu'est-ce qu'on vous a fait ?
Pourquoi vous battez-vous contre nous?
On a juste un point de vue différent

Pourquoi vous ne nous aimez pas ?
Vous savez qu'on est des gens aussi ?
Pourquoi vous ne nous aimez pas ?
On veut tous le meilleur pour vous

Pourquoi on se bat?
Pourquoi on se bat?
Se battre tout court

Allez-y, dites-nous la vérité
C'est tout ce qu'on vous demande
Mais vous nous trompez l'esprit
Et vous franchissez des lignes de non-retour

Quand vous nous dites de nous diviser
On sait qu'il est temps
De rassembler le peuple et de s'unir

Vous polarisez, vous mobilisez
D'un côté ou de l'autre
Et je pense que c'est mieux
Si on n'essaie même pas

De tirer la corde
Et l'autre côté
Dans la boue
Soyez juste vigilants et posez les pourquoi

Et vous saurez bientôt ce qui se passe
Je sais que certains d'entre vous, les zombies
Vont se réveiller avec cet album
Ignorez les relations publiques et les informations
Et rejoignez notre armée et battez-vous pour la vérité

On en a fini avec les chaînes
Mais on se noie dans les dettes
Reconnaissez le visage
Derrière la silhouette
Ils jouent à un jeu
Pour vous embrouiller l'esprit
Vous rendez-vous compte que c'est
Une question de vie ou de mort?!

Lâchez la rage
Pour s'évader de la cage
Et demandez-vous
Pourquoi on est dans
Cet état violent

Si ce n'est pas notre problème
Ne ressentez jamais le besoin
De plier le genou
Comme une abeille obéissante

Collectant le miel
Pendant que la reine se fait de l'argent
C'est vous qui serez désolés
Si vous ne demandez pas
Les Quoi et les Pourquoi

Comme
Pourquoi ont-ils dû mourir
Pour l'insécurité et les mensonges
D'autres types ?

Pourquoi vous battez-vous contre nous?
Qu'est-ce qu'on vous a fait ?
Pourquoi vous battez-vous contre nous?
On a juste un point de vue différent

Pourquoi vous ne nous aimez pas ?
Vous savez qu'on est des gens aussi ?
Pourquoi vous ne nous aimez pas ?
On veut tous le meilleur pour vous

Pourquoi on se bat?
Pourquoi on se bat?
Se battre tout court