Sissna G - World We Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sissna G - World We Love




World We Love
Le Monde Que Nous Aimons
In the city
Dans la ville
Where we go home
nous rentrons chez nous
Go to sleep like
Dormir comme si
Nothing's wrong
Rien ne va mal
Monkey business all day long
Des bêtises toute la journée
As the caged animals
Comme des animaux en cage
Who thinks we're free
Qui pensent qu'on est libres
In The Matrix reality
Dans la réalité de la Matrice
Open up your eyes
Ouvre les yeux
And you will see
Et tu verras
That we will break free
Que nous allons nous libérer
Do you believe anything
Crois-tu à tout ce que tu vois
You see on a screen
Sur un écran
To make you think
Pour te faire penser
A certain something
À un certain quelque chose
A global narrative
Un récit mondial
They're pulling our strings
Ils tirent sur nos ficelles
They're bending our will
Ils plient notre volonté
So keep on denying
Alors continue à refuser
The red pill
La pilule rouge
Cus' ignorance is bliss
Parce que l'ignorance est un bonheur
And it's keeping the elite in business
Et elle maintient l'élite en affaires
Big pharma making bank
La grande pharma fait fortune
On your illness
Sur ta maladie
Ain't no money to be made
Il n'y a pas d'argent à gagner
If you're healthy
Si tu es en bonne santé
They get you hooked on shit
Ils te font accro à la merde
Pay now or pay later?
Payer maintenant ou payer plus tard ?
I believe in power to
Je crois au pouvoir
The free folk
Du peuple libre
Stand up, speak up
Debout, parle
Get everyone to talk
Fais que tout le monde parle
They put us in a hole
Ils nous ont mis dans un trou
From day one
Dès le premier jour
So let's draw a bright future
Alors dessinons un avenir radieux
With colorful crayons
Avec des crayons de couleur
Our power stay on
Notre pouvoir reste allumé
Even though we have been lied to
Même si on nous a menti
Stepped on every chance times two
Piétiné à chaque occasion, deux fois
Realize this is the time to
Rends-toi compte que c'est le moment de
Evolve
Évolutionner
And resolve
Et résoudre
The world we love
Le monde que nous aimons
Even though we have been lied to
Même si on nous a menti
Stepped on every chance times two
Piétiné à chaque occasion, deux fois
Realize this is the time to
Rends-toi compte que c'est le moment de
Evolve
Évolutionner
And resolve
Et résoudre
The world we love
Le monde que nous aimons
We don't need masters
Nous n'avons pas besoin de maîtres
They're only here
Ils sont juste
To make a living off our fear
Pour gagner leur vie sur notre peur
Behind disasters everywhere
Derrière les catastrophes partout
Just to keep us scared
Juste pour nous faire peur
We're like cows on a farm
On est comme des vaches dans une ferme
Who keep plowing the fields
Qui continuent à labourer les champs
They threaten us with harm
Ils nous menacent de mal
If you don't share the same beliefs
Si tu ne partages pas les mêmes croyances
Open up
Ouvre les yeux
It's the Thought Police!
C'est la police de la pensée !
We monitored your brain
Nous avons surveillé ton cerveau
We don't like what we see
On n'aime pas ce qu'on voit
Now feel our pain
Maintenant, ressens notre douleur
Did you forget
As-tu oublié
All about the spider web
Tout sur la toile d'araignée
Widows eating insects
Les veuves qui mangent des insectes
For breakfast
Pour le petit déjeuner
Now you're caught in the web
Maintenant, tu es pris dans la toile
Of control
Du contrôle
When we're perfectly capable
Alors que nous sommes parfaitement capables
Of fending for ourselves
De nous débrouiller seuls
And to those who need help
Et à ceux qui ont besoin d'aide
Of course we got rules
Bien sûr, nous avons des règles
Just not being led
Mais pas guidées
By a small group
Par un petit groupe
Who rewards abuse
Qui récompense les abus
So let us all remove the charm
Alors, enlevons tous le charme
By seeing the farm
En voyant la ferme
No one but ourselves
Personne d'autre que nous-mêmes
To raise the alarm
Pour sonner l'alarme
Like it all should be
Comme tout devrait être
Raise our individuality
Élevons notre individualité
To let us grow stronger
Pour nous permettre de devenir plus forts
In our unity!
Dans notre unité !
Even though we have been lied to
Même si on nous a menti
Stepped on every chance times two
Piétiné à chaque occasion, deux fois
Realize this is the time to
Rends-toi compte que c'est le moment de
Evolve
Évolutionner
And resolve
Et résoudre
The world we love
Le monde que nous aimons
Even though we have been lied to
Même si on nous a menti
Stepped on every chance times two
Piétiné à chaque occasion, deux fois
Realize this is the time to
Rends-toi compte que c'est le moment de
Evolve
Évolutionner
And resolve
Et résoudre
The world we love
Le monde que nous aimons
The world we love
Le monde que nous aimons
The world we love
Le monde que nous aimons
The world we love
Le monde que nous aimons
The world we love
Le monde que nous aimons
The world we love
Le monde que nous aimons





Авторы: Nikolai Sissener, Sissna G


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.