Whenever - Sita перевод на немецкий

Whenever

(Tom Nichols/Alex von Soos)

You don't look happy much at all these days
I count the tears of a clown rolling down your face
I'm sad to say
Don't you know that I could put that sweet smile
Back on your face
If you, if you'd let me try to

Time will show
I am the one who will stand by you in this life
I'll be the only rock that you will need

And whenever your heart feels it needs a little love
Just pack it up and come over
And leave those clouds behind you now
And whenever you heart is sad don't feel so bad
I'll make you smile
Won't you let me dry those tears
Babe won't you stay a while

I don't understand why you're where you are
You're so beautiful but you're still so far
Away from me
I don't know why you can't break free of each and
Every chain that keeps
You sad and lonely

Bridge

And whenever your heart feels it needs a little love
Just pack it up and come over
And leave those clouds behind you now
And whenever you heart is sad don't feel so bad
I'll make you smile
Won't you let me dry those tears
Babe won't you stay a while

Wann immer

(Tom Nichols/Alex von Soos)

Du siehst in letzter Zeit überhaupt nicht glücklich aus
Ich zähle die Tränen eines Clowns, die über dein Gesicht rollen
Es tut mir leid, das zu sagen
Weißt du nicht, dass ich dieses süße Lächeln
Zurück auf dein Gesicht zaubern könnte
Wenn du, wenn du mich versuchen ließest

Die Zeit wird zeigen
Ich bin diejenige, die in diesem Leben an deiner Seite stehen wird
Ich werde der einzige Fels sein, den du brauchen wirst

Und wann immer dein Herz fühlt, dass es ein wenig Liebe braucht
Pack einfach deine Sachen und komm rüber
Und lass diese Wolken jetzt hinter dir
Und wann immer dein Herz traurig ist, fühl dich nicht so schlecht
Ich werde dich zum Lächeln bringen
Lässt du mich nicht diese Tränen trocknen
Schatz, bleibst du nicht eine Weile

Ich verstehe nicht, warum du bist, wo du bist
Du bist so schön, aber du bist immer noch so weit
Weg von mir
Ich weiß nicht, warum du dich nicht von jeder einzelnen
Kette befreien kannst, die dich hält
Traurig und einsam

Brücke

Und wann immer dein Herz fühlt, dass es ein wenig Liebe braucht
Pack einfach deine Sachen und komm rüber
Und lass diese Wolken jetzt hinter dir
Und wann immer dein Herz traurig ist, fühl dich nicht so schlecht
Ich werde dich zum Lächeln bringen
Lässt du mich nicht diese Tränen trocknen
Schatz, bleibst du nicht eine Weile