Текст и перевод песни Siti Nurhaliza - Ku Menunggu

Ku Menunggu

'Ku begini seperti selalu
Membilang waktu berlalu
Entah berapa lama aku tak sedarinya
Berapa lama harus menunggu?

Aku mimpikan suram cahaya
Bertukar cahaya indah
Semoga tiba hari
Bersinar ruang hati
Menyuluh arah jalan kembali

Kutunggu angin perubahan
Barat, utara, timur, selatan
Meniti doa malam dan siang
Teranyamnya semula ikatan

Sayang semua hanyalah mimpi
Kenyataannya langit dan bumi
Aku di sini, engkau di sana
Sayup jauh terpisah

Entah 'kan kerana sayangku
Ataupun kerana sabarku
'Ku menunggu

Air mata dan senyuman
Antara mimpi dan harapan
Adalah rindu sembilu
Menghiris kalbu
Yang terlalu menyayangi
Di akhirnya terkorban diri
Menyedari itu aku putuskan
Pasrah segala pada Tuhan

Kutunggu angin perubahan
Barat, utara, timur, selatan
Meniti doa malam dan siang
Teranyam semula ikatan

Sayang semuanya hanyalah mimpi
Kenyataannya langit dan bumi
Aku di sini, engkau di sana
Sayup jauh terpisah

Entah 'kan kerana sayangku
Ataupun kerana sabarku
'Ku menunggu

Masih lagi seperti selalu
Membilang waktu berlalu
Semoga tiba hari
Bersinar ruang hati
Menyuluh arah agar kembali

Je t'attends

Je suis toujours comme ça
Le temps passe
Je ne sais pas combien de temps j'ai passé
Combien de temps dois-je attendre ?

Je rêve d'une lumière sombre
Transformée en lumière magnifique
J'espère que le jour viendra
Où l'espace de mon cœur brillera
Et éclairera le chemin du retour

J'attends le vent du changement
Ouest, nord, est, sud
Réciter des prières nuit et jour
Le lien se tisse à nouveau

Chérie, tout n'est que rêve
La réalité est le ciel et la terre
Je suis ici, tu es là-bas
Loin, séparés

Je ne sais pas si c'est à cause de mon amour
Ou à cause de ma patience
Je t'attends

Les larmes et les sourires
Entre les rêves et l'espoir
C'est la douleur du manque
Qui déchire le cœur
Celui qui aime trop
Se sacrifie à la fin
Je réalise que j'ai décidé
De me soumettre à Dieu

J'attends le vent du changement
Ouest, nord, est, sud
Réciter des prières nuit et jour
Le lien se tisse à nouveau

Chérie, tout n'est que rêve
La réalité est le ciel et la terre
Je suis ici, tu es là-bas
Loin, séparés

Je ne sais pas si c'est à cause de mon amour
Ou à cause de ma patience
Je t'attends

Toujours comme ça
Le temps passe
J'espère que le jour viendra
Où l'espace de mon cœur brillera
Et éclairera le chemin du retour