Di Dinê De Sê Tişt Hene Pir Xweş in - Sivan Perwer перевод на немецкий

Di Dinê De Sê Tişt Hene Pir Xweş in

Di dinê de sê tişt hene
Pir xweş in lê lê, pir xweş in canê, pir xweş in
Yek jê dayik, yek jê bav e
Yek yar e lê lê, yek yar e canê, yek yar e

Bê dê nabe, bê bav nabe
Yar xweş e lê lê, yar xweş e
Bê dê nabe, bê bav nabe
Yar xweş e lê lê, yar xweş e

Dayik ji bo me weke dilê
Dinê ye lê lê, dinê ye canê, dinê ye
Bavik ji bo me wek roniya
Rojê ye lê lê, rojê ye canê, rojê ye

Yar delal e weke bêhna
Gulê ye lê lê, gulê ye
Yar delal e weke bêhna
Gulê ye lê lê, gulê ye

Gava bavo xort bû ji xwe re
Yar anî lê lê, yar anî canê, yar anî
Dadê û bavo bi evînê
Mal danî lê lê, mal danî canê, mal danî

Vebûn nêrgiz, gul û rihan
Li çem û kanî, li çem û kanî
Vebûn nêrgiz, herikîn
Çem û kanî, çem û kanî

Di dinê de sê tişt hene
Pir xweş in lê lê, pir xweş in canê, pir xweş in
Yek jê dayik, yek jê bav e
Yek yar e lê lê, yek yar e canê, yek yar e

Bê dê nabe, bê bav nabe
Yar xweş e lê lê, yar xweş e
Bê dê nabe, bê bav nabe
Yar xweş e canê, yar xweş e

Auf der Welt gibt es drei Dinge, die sehr schön sind

Auf der Welt gibt es drei Dinge,
die sehr schön sind, meine Liebste, sehr schön, mein Liebling, sehr schön sind sie.
Eines davon ist die Mutter, eines davon der Vater,
eines ist die Liebste, oh Liebste, eines ist die Liebste, mein Liebling, eines ist die Liebste.

Ohne Mutter geht es nicht, ohne Vater geht es nicht,
die Liebste ist schön, oh Liebste, die Liebste ist schön.
Ohne Mutter geht es nicht, ohne Vater geht es nicht,
die Liebste ist schön, oh Liebste, die Liebste ist schön.

Die Mutter ist für uns wie das Herz
der Welt, oh Liebste, der Welt, mein Liebling, der Welt.
Der Vater ist für uns wie das Licht
der Sonne, oh Liebste, der Sonne, mein Liebling, der Sonne.

Die Liebste ist hold wie der Duft
der Rose, oh Liebste, der Rose.
Die Liebste ist hold wie der Duft
der Rose, oh Liebste, der Rose.

Als der Vater jung war, für sich
eine Liebste fand, oh Liebste, eine Liebste fand, mein Liebling, eine Liebste fand.
Mutter und Vater haben mit Liebe
ein Zuhause gegründet, oh Liebste, ein Zuhause gegründet, mein Liebling, ein Zuhause gegründet.

Es erblühten Narzissen, Rosen und Basilikum
an Fluss und Quelle, an Fluss und Quelle.
Es erblühten Narzissen, es flossen
Fluss und Quelle, Fluss und Quelle.

Auf der Welt gibt es drei Dinge,
die sehr schön sind, meine Liebste, sehr schön, mein Liebling, sehr schön sind sie.
Eines davon ist die Mutter, eines davon der Vater,
eines ist die Liebste, oh Liebste, eines ist die Liebste, mein Liebling, eines ist die Liebste.

Ohne Mutter geht es nicht, ohne Vater geht es nicht,
die Liebste ist schön, oh Liebste, die Liebste ist schön.
Ohne Mutter geht es nicht, ohne Vater geht es nicht,
die Liebste ist schön, mein Liebling, die Liebste ist schön.