Hekimo - Sivan Perwer перевод на немецкий

Hekimo

Hekîmo Were bêje Hekîmo Hekîm qûrban tuyê bi xwe kî Xwedê hebînî ser
Me da neke nazî, wey neke nazî Tuyê merhemekê ji birîna birîndarê
Mala bavê min re çêkî Tovê henikê, ji donê zeytê,
Koka darê dara Mazî Wey esmerê bînî şîrê teyrê bazî,
Emê pêşkêşî hekîmê xwe kin Bo xatirê birîndaran zêrê serê van pîrekan
Hekîm Heger tuyê birîndare mala bavê min sax kî Tu yê bi zêrê bi serê
Me qaîl bû, qaîl bû qaîl nebû, ezê pêşkêşî hekîmê xwe kim rûkê henarî,
Gerdena nazî Evdal im evdal im nemînim nemînim wer hekîmo birîna
Birîndarê mala bavê in xedar e, neêşîne Were bêje hekîmo,
Hekîm qûrban tu yê qutiya melhemê ji wî alî bîne vî alî,
Wî e hê hê bîne vî alî Tuyê dibînî birîndarê mala bavê min bi ser
Birîna xwe de kûr dinalî De tu yê çêke melhemekê çêke ji evîna dilê
Evîndara Tovê biyê, ji koka dara darkinêrê,
Wey Esmerê bîne şîrê teyrê barî Wesmerê bîne şîrê teyrê barî,
Wemê pêşkêşî hekîmê xwe kin Hal û malê dinê ji bo xatirê birîndara,
Zêrê stûyê van pîreka Hekîm eger tu yê birîndarê mala bavê min sax kî
Tu yê bi zêrê stûyê me razî bû,
Razî nebû wezê pêşkêşî hekîmê xwe kim cotê zermemkên qerqaşê hejde
Salî Wey de evdal im evdal im,
Nemînim nemînim Wer hekîmo birîna
Birîndarê mala bavê min xedar e neêşîne...
Şeroyê bıro

Hekimo

Heiler, komm, sag mir, Heiler, oh Heiler, Opfer, wer bist du selbst, möge Gott dich über uns setzen,
Sei nicht zimperlich mit uns, oh sei nicht zimperlich. Du sollst eine Salbe für die Wunde des Verwundeten
meines Vaters Hauses bereiten. Samen von Henna, aus Olivenöl,
Wurzel des Eichenbaums. Oh Dunkelhäutige, bring Milch des Falken,
Wir werden es unserem Heiler darbringen. Um der Verwundeten willen, das Gold vom Haupt dieser alten Frauen.
Heiler, wenn du den Verwundeten meines Vaters Hauses heilst, wirst du mit dem Gold vom Haupt
zufrieden sein, zufrieden sein, wenn nicht zufrieden, werde ich meinem Heiler die Granatapfelwange darbieten,
den zarten Hals. Ich bin ein Evdal, ich bin ein Evdal, möge ich nicht bleiben, möge ich nicht bleiben, komm Heiler, die Wunde
des Verwundeten meines Vaters Hauses ist schwer, verursache keinen Schmerz. Komm, sag mir, Heiler,
Heiler, Opfer, du sollst die Salbenbüchse von jener Seite zu dieser Seite bringen,
bring sie, eh eh eh, bring sie zu dieser Seite. Du siehst den Verwundeten meines Vaters Hauses über
seiner Wunde tief stöhnen. Dann sollst du eine Salbe machen, mache sie aus der Liebe der
liebenden Herzen. Samen der Weide, von der Wurzel des Darkinêr-Baumes,
Oh Dunkelhäutige, bring Milch des Bari-Vogels, Dunkelhäutige, bring Milch des Bari-Vogels,
Wir werden es unserem Heiler darbringen, den Zustand und den Besitz der Welt, um der Verwundeten willen,
das Gold vom Hals dieser alten Frauen. Heiler, wenn du den Verwundeten meines Vaters Hauses heilst,
wirst du mit dem Gold von unserem Hals zufrieden sein,
wenn nicht zufrieden, werde ich meinem Heiler das Paar Armreifen der Achtzehn
jährigen darbieten. Oh, ich bin ein Evdal, ich bin ein Evdal,
möge ich nicht bleiben, möge ich nicht bleiben. Komm Heiler, die Wunde
des Verwundeten meines Vaters Hauses ist schwer, verursache keinen Schmerz...
Şero, geh