Текст и перевод песни Sivan Perwer - Mîmican

Mîmican

Hatim mala bavê te,
Hele hele Mîmîcan
Ji bo xatirê çavên te,
Hele yar, hele yar Nînacan
Pir xanim e dayika te,
Hele yar, hele yar Mîmîcan
Xweş camêr e bavê te,
Hele yar, hele yar Nînacan

Bejn û bal û birî û çavên te,
Hele hele Mîmîcan
Çi xweş li hev hatine,
Hele yar, hele yar Nînacan
Min bibihorî ezbenî,
Hele hele Mîmîcan
Dilê min bi hemd ketiye te,
Hele yar, hele yar Nînacan

Em hatine te bixwazin,
Hele hele Mîmîcan
Li ser seran gilî û gazin,
Hele yar, hele yar Nînacan
Mala bavê te ava be,
Hele hele Mîmîcan
Bixêr hatina me dixwazin,
Hele yar, hele yar Nînacan

Mîmican

J'arrive chez ton père,
Allez, allez Mîmîcan
Pour l'amour de tes yeux,
Allez, mon amour, allez, allez Nînacan
Ta mère est très élégante,
Allez, mon amour, allez, allez Mîmîcan
Ton père est un beau garçon,
Allez, mon amour, allez, allez Nînacan

Tes joues, tes épaules, ton cou et tes yeux,
Allez, allez Mîmîcan
Comme ils sont beaux ensemble,
Allez, mon amour, allez, allez Nînacan
J'ai entendu dire que tu es belle,
Allez, allez Mîmîcan
Mon cœur a sombré pour toi,
Allez, mon amour, allez, allez Nînacan

Nous sommes venus te demander en mariage,
Allez, allez Mîmîcan
Sur les années, des plaintes et des lamentations,
Allez, mon amour, allez, allez Nînacan
Que la maison de ton père soit prospère,
Allez, allez Mîmîcan
Ils veulent notre bienvenue,
Allez, mon amour, allez, allez Nînacan