Текст и перевод песни Sivan Perwer - Sarê

Sarê

Sarê
Sarê rabe êvar e, delalîkê rabe êvar e
Sîyê girtî zinare
Sî ket ber dîware
Min bi heyrana gerdenê
Wan biskê te yî li dar e
Sarê keça Sûrya ye, delalîka dayik û bava ye
Min go Sarê were vir
Sûryoyî xeber daye
Dinê me ji hev cuda ye, lê dilê me di hev de maye
Em gelek ji hev hezdikin
Ferqa dîn qet nemaye
Sarê tu Sara min î, rindikê tu yara min î
Ez bi heyrana gerdenê, wan biskên te yên şekirî
Zar û ziman ne zor e, ger tu dixwazî fêr bibî
De were te fêr bikim, da bi Kurdî xeber bidî

Sarê

Sarê
Le soir est tombé, mon amour, le soir est tombé
Les étoiles sont cachées
La lune se cache derrière le mur
J'ai admiré ton cou
Tes longs cheveux noirs sur la branche d'arbre
Sarê, la fille du soleil, le trésor de sa mère et de son père
Je t'ai dit, Sarê, viens ici
Le soleil m'a donné la nouvelle
Nos religions sont différentes, mais nos cœurs restent unis
Nous nous aimons beaucoup
La différence de religion n'a plus d'importance
Sarê, tu es ma Sara, mon amour, tu es ma bien-aimée
J'ai admiré ton cou, tes longs cheveux noirs comme le sucre
Les langues et les paroles ne sont pas un obstacle, si tu veux apprendre
Viens, je vais t'apprendre à parler kurde, pour que tu puisses me parler dans cette langue