Текст и перевод песни Sivan Perwer - Sebra Mala

Sebra Mala

Sebra malan kara xezalan
Demek xweşî wê nedî

Sebra malan kara xezalan
Demek xweşî wê nedî

Serê xwe rakir kete ba mala
Lê li wê kes nebû xwedî
Serê xwe rakir kete welata
Lê li wê kes nebû xwedî
Bira bira derdêm giran e
Ho bira derdêm giran e
Ooo,pir têne ser me ev gelek şerm e
Ooo,bela serê me ji wan re ne xem e
Min go can û ceger xwişka min
Hel wer ba min em rûnin

Min go can û ceger xwişka min
Hel wer ba min em rûnin
Serê xwe rakir kete welatan
Ka ji bo çi wê mijûl be

Serê xwe rakir kete welatan
Ka ji bo çi wê mijûl be
Bira bira derdêm giran e
Ho bira derdêm giran e
Ooo,pir têne ser me ev gelek şerm e
Ooo,bela serê me ji wan re ne xem e

Go em gulin gulê li Kurdistan
Kulîlikê li berê cîhan

Go em gulin gulê li Kurdistan
Kulîlikê li berê cîhan
Îro dest pêkir û da landa
Her tiştê me bû talan

Îro dest pêkir ket xwar ji nûda
Her tiştê me bû Wêran
Bira bira derdêm giran e
Ho bira derdêm giran e
Ooo,pir têne ser me ev gelek şerm e
Ooo,bela serê me ji wan re ne xem e
Bira bira derdêm giran e

Sebra Mala

La patience des maisons, la patience des désirs
Le bonheur, tu ne le verras pas

La patience des maisons, la patience des désirs
Le bonheur, tu ne le verras pas

Tu as levé la tête et es entré dans la maison
Mais personne ne t'y a accueilli
Tu as levé la tête et es entré dans le pays
Mais personne ne t'y a accueilli
Frère, mon frère, mon chagrin est lourd
Oh, frère, mon chagrin est lourd
Ooo, ils viennent sur nous, c'est une grande honte
Ooo, nos têtes ne sont pas une préoccupation pour eux
J'ai dit, mon cœur et mon foie, ma sœur
Viens, reste avec moi, nous allons nous asseoir

J'ai dit, mon cœur et mon foie, ma sœur
Viens, reste avec moi, nous allons nous asseoir
Tu as levé la tête et es entré dans les pays
Pourquoi es-tu occupée ?

Tu as levé la tête et es entré dans les pays
Pourquoi es-tu occupée ?
Frère, mon frère, mon chagrin est lourd
Oh, frère, mon chagrin est lourd
Ooo, ils viennent sur nous, c'est une grande honte
Ooo, nos têtes ne sont pas une préoccupation pour eux

Je dis, nous sommes des roses, des roses du Kurdistan
Des fleurs devant le monde

Je dis, nous sommes des roses, des roses du Kurdistan
Des fleurs devant le monde
Aujourd'hui, ça a commencé et ça s'est arrêté
Tout ce que nous avions a été pillé

Aujourd'hui, ça a commencé, ça a continué de tomber
Tout ce que nous avions a été détruit
Frère, mon frère, mon chagrin est lourd
Oh, frère, mon chagrin est lourd
Ooo, ils viennent sur nous, c'est une grande honte
Ooo, nos têtes ne sont pas une préoccupation pour eux
Frère, mon frère, mon chagrin est lourd