Текст и перевод песни Sivan Perwer - Seyran

Seyran

Nîsan meha seyran e canim
Dema bihara gûlan e
Nîsan meha seyran e evîn
Dema bihara gûlan e
Vebûn gûl û gûlxûnçe canim
Çirîka bilbilan e
Vebûn gûl û gûlsosin canim
Çirîka bilbilan e
...
Were evîn de ti were ba min
Jana dil axîna min
Were evîn de ti were ba min
Jana dil axîna min
Ez nexweş im bêhal im evîn
Dermanê dil bide min
Ez nexweş im bêhal im canim
Dermanê dil bide min
...
Heyva çarde çû ava were
Dewir û dem nema bi me re
Heyva çarde çû ava were
Dewir û dem nema bi me re
Ez nexweş im bêhal im evîn
Beriya zi can bidim were
Ez nexweş im bêhal im canim
Beriya zi can bidim were
...

Seyran

Avril est un mois de fête, mon amour
Le temps du printemps et des fleurs
Avril est un mois de fête, mon amour
Le temps du printemps et des fleurs
Les fleurs et les bouquets fleurissent, mon amour
Le chant des oiseaux est à son apogée
Les fleurs et les roses fleurissent, mon amour
Le chant des oiseaux est à son apogée
...
Viens, mon amour, viens à moi
La flamme de mon cœur est ton souffle
Viens, mon amour, viens à moi
La flamme de mon cœur est ton souffle
Je suis malade, faible, mon amour
Soigne mon cœur
Je suis malade, faible, mon amour
Soigne mon cœur
...
La lune a disparu, l'eau est venue
Le temps et l'âge ne restent plus avec nous
La lune a disparu, l'eau est venue
Le temps et l'âge ne restent plus avec nous
Je suis malade, faible, mon amour
Avant que je ne meure, viens
Je suis malade, faible, mon amour
Avant que je ne meure, viens
...