Yarê - Sivan Perwer перевод на английский

Yarê

Çûçik çûye bin darê re
Silavek şande ji yarê re

Çûçik çûye bin darê re
Silavek şande ji yarê re
Herçî di nava min û yara min de fesadîkê bikin
Xwedê nehêle biharê ra

Yarê yarê bêbext yarê
Kerbiyê yarê, kurbiyê yarê
Yarê yarê, kerbiyê yarê
Kurbiyê yarê, bêbext yarê

Ji dîyêr de mîha reş tê
Dengê zengil bi min xweş tê

Ji dîyêr de mîha reş tê
Dengê zengil bi min xweş tê
Serê çend sala ye ku şivanê mala bavê te me
Li ber derd û kula
Ji cîgerê xwîna reş tê

Yarê yarê bêbext yarê
Kerbiyê yarê, kurbiyê yarê
Yarê yarê, kerbiyê yarê
Kurbiyê yarê, bêbext yarê

Xaniyê bavê te bi çin e
Baran dibarî hat me bîhn e

Xaniyê bavê te bi çin e
Baran dibarî hat me bîhn e
Gava çavê te li min ket te go wî eva kî ye li hêviya min e
Va Şivan e lê tu yarkê min e

Yarê yarê bêbext yarê
Kerbiyê yarê, kurbiyê yarê
Yarê yarê, kerbiyê yarê
Kurbiyê yarê, bêbext yarê

Lover

The nightingale has gone to the root of the tree
She has sent a message to my lover

The nightingale has gone to the root of the tree
She has sent a message to my lover
Anything that causes trouble between you and me
May God make her unfortunate

My dear, my unfortunate dear
The sacrifice of my dear, the sacrifice of my dear
My dear, my dear, the sacrifice of my dear
The sacrifice of my dear, my unfortunate dear

Black clouds are coming from the village
The sound of the bells is sweet to me

Black clouds are coming from the village
The sound of the bells is sweet to me
How many years that I have been mourning for your father's house
In pain and suffering
Black blood is flowing from my heart

My dear, my unfortunate dear
The sacrifice of my dear, the sacrifice of my dear
My dear, my dear, the sacrifice of my dear
The sacrifice of my dear, my unfortunate dear

Your father's house is fragrant
When it rains, it smells good

Your father's house is fragrant
When it rains, it smells good
When your eyes met mine, you asked, "Who is this who hopes for me?"
It's Shavan, but you are my love

My dear, my unfortunate dear
The sacrifice of my dear, the sacrifice of my dear
My dear, my dear, the sacrifice of my dear
The sacrifice of my dear, my unfortunate dear