Sam protiv svih - Sivilo перевод на немецкий

Sam protiv svih

Zovi me Isus, jer moj život je k'o "He Got Game"
Liječio komplekse na mene sad me briga jer
Bio sam Jordan u očima mojih drugova
Sad samo pijan klošar kog izbacuju iz klubova
Odavno sam dotak'o dno dna
Ne jebem više prošlost jer budućnost mi je tako zgodna
Pa pod faulom i dalje postižem pogodak
Nazdravlje meni k'o da imam Brkićev dvokorak
Ružan mi život al' daje prelijepu muziku
Od mog studenog srca do tvojih klempavih ušiju
Jer hip hop je moj vazduh, zbog njega teško dišem
Zbog njega trebam pare, zbog njega fizikališem
Mama, od nićega napravih nešto
Znaš da Nebo je granica, stari, sačuvaj mi mjesto
Jer ubi sve sto valja, ugravirano vam je u DNK
A ja sam ostao bez vremena...

Vaš čovjek Sivilo, jest spremni? OK

Ovo je muzika za brže, za jače, za bolje
Ako pratiš svoje snove, hoću da vidim te ruke gore
Samo rokaj... I samo rokaj...
Ovo je muzika za brže, za jače, za bolje
Hoću da grizeš do kraja iako te mnogi vuku na dolje
Samo rokaj.I samo rokaj...

Zaboravi mene na sekund, dajem ti Stari Aerodrom
Mjesto đe mladost i sreća ne žive više zajedno
Mladi smo momci, a već od života umorni
Tvog oca i majku ne jedu rakovi i tumori?
Tvoji te zovu srećo, mene moji narkoman
Rodbina misli isto, to sranje me cijepa na pola
A i ja sam naša' ovdje da se bavim repom
U zemlji đe narod laže kad se zakune u nešto sveto (Ostroga mi)
Osuđujete masu, k'o da ste bogovi
Jebem ti forume i jebali vas blogovi
Pozdrav za dušmane, no ne znam momci đe su
Čojstvo i junaštvo-to smo ubili odavno
Sad potiskuju sve što je dobro, iskreno i hrabro
Jer ubi sve što valja, ugravirano vam je u DNK
A ja sam ispred svoga vremena...

Ovo je muzika za brže, za jače, za bolje
Ako pratiš svoje snove, hoću da vidim te ruke gore
Samo rokaj... I samo rokaj...
Ovo je muzika za brže, za jače, za bolje
Hoću da grizeš do kraja iako te mnogi vuku na dolje
Samo rokaj.I samo rokaj...

Jad, bijedu, glad, sve sam to k'o mali vidio
Zbog toga se ne zovem Srećko već vaš čovjek Sivilo
Zbog toga sam ti se i svidio
Jer k'o na optuženičkoj klupi služim se samo istinom
Dok svi vi živite u laži
Plus iskompleksirani, plus baš glupi
Kažeš Balšu bi zakl'o
Jer nema pravo takav uličar
Da postane tako dobar muzičar
Zbog toga grizem kao pit bul
Sjutra kad me ne bude, čiji ćeš glas ćut' na ovom bitu?
Sigurno ne tvoj, dušmane,
Kolko god da mrziš il' voliš me, svi vi moje pjesme slušate
Daj prati svoje snove, budućnost je nad nama
Promjene donosim sam, tvoj sam Barak Obama
Jer ubij sve što valja, ne ubija moju volju
Dajem ti muziku bržu, jaču i bolju...

Ovo je muzika za brže, za jače, za bolje
Ako pratiš svoje snove, hoću da vidim te ruke gore
Samo rokaj... I samo rokaj...
Ovo je muzika za brže, za jače, za bolje
Hoću da grizeš do kraja iako te mnogi vuku na dolje
Samo rokaj.I samo rokaj...

Allein gegen alle

Nenn mich Jesus, denn mein Leben ist wie "He Got Game"
Ich heilte Komplexe an mir, jetzt ist es mir egal, denn
Ich war Jordan in den Augen meiner Kumpels
Jetzt nur ein betrunkener Penner, den sie aus den Clubs werfen
Ich habe längst den Tiefpunkt erreicht
Ich scheiß auf die Vergangenheit, denn meine Zukunft ist so verdammt heiß
Also treffe ich auch mit Foul noch den Korb
Prost auf mich, als hätte ich Brkićs Korbleger
Mein Leben ist hässlich, aber es schenkt wunderschöne Musik
Von meinem eiskalten Herzen zu deinen abstehenden Ohren
Denn Hip-Hop ist meine Luft, seinetwegen atme ich schwer
Seinetwegen brauche ich Geld, seinetwegen schufte ich körperlich
Mama, aus nichts hab ich etwas gemacht
Du weißt, der Himmel ist die Grenze, Alter, halt mir einen Platz frei
Denn alles Gute zu zerstören, ist euch in die DNA eingraviert
Und mir ist die Zeit davongelaufen...

Euer Mann Sivilo, seid ihr bereit? OK

Das ist Musik für die Schnelleren, für die Stärkeren, für die Besseren
Wenn du deine Träume verfolgst, will ich deine Hände oben sehen
Rock einfach weiter... Und rock einfach weiter...
Das ist Musik für die Schnelleren, für die Stärkeren, für die Besseren
Ich will, dass du bis zum Ende beißt, auch wenn dich viele runterziehen
Rock einfach weiter. Und rock einfach weiter...

Vergiss mich für eine Sekunde, ich geb dir Stari Aerodrom
Ein Ort, an dem Jugend und Glück nicht mehr zusammenleben
Wir sind junge Kerle, doch schon müde vom Leben
Fressen Krebs und Tumore deinen Vater und deine Mutter nicht auf?
Deine Leute nennen dich Schatz, meine mich Drogensüchtigen
Die Verwandtschaft denkt dasselbe, diese Scheiße zerreißt mich
Und ich bin hier gelandet, um Rap zu machen
In einem Land, wo die Leute lügen, wenn sie auf etwas Heiliges schwören (Bei Ostrog, ich schwör's)
Ihr verurteilt die Masse, als wärt ihr Götter
Ich scheiß auf deine Foren, und fickt euch mit euren Blogs
Gruß an die Feinde, aber ich weiß nicht, Jungs, wo sie sind
Ehrenhaftigkeit und Heldentum – das haben wir längst getötet
Jetzt unterdrücken sie alles, was gut, ehrlich und mutig ist
Denn alles Gute zu zerstören, ist euch in die DNA eingraviert
Und ich bin meiner Zeit voraus...

Das ist Musik für die Schnelleren, für die Stärkeren, für die Besseren
Wenn du deine Träume verfolgst, will ich deine Hände oben sehen
Rock einfach weiter... Und rock einfach weiter...
Das ist Musik für die Schnelleren, für die Stärkeren, für die Besseren
Ich will, dass du bis zum Ende beißt, auch wenn dich viele runterziehen
Rock einfach weiter. Und rock einfach weiter...

Elend, Armut, Hunger, all das hab ich als Kleiner gesehen
Deshalb heiße ich nicht Srećko, sondern euer Mann Sivilo
Deshalb hab ich dir auch gefallen
Denn wie auf der Anklagebank sage ich nur die Wahrheit
Während ihr alle in Lügen lebt
Plus komplexbeladen, plus richtig dumm
Du sagst, du würdest Balša schlachten
Weil so ein Straßenjunge kein Recht hat
So ein guter Musiker zu werden
Deshalb beiße ich wie ein Pitbull
Wenn ich morgen nicht mehr da bin, wessen Stimme wirst du auf diesem Beat hören?
Sicherlich nicht deine, du Feind,
Egal wie sehr du mich hasst oder liebst, ihr alle hört meine Lieder
Komm, folge deinen Träumen, die Zukunft liegt vor uns
Veränderungen bringe ich allein, ich bin dein Barack Obama
Denn "alles Gute zu zerstören" tötet nicht meinen Willen
Ich gebe dir Musik, die schneller, stärker und besser ist...

Das ist Musik für die Schnelleren, für die Stärkeren, für die Besseren
Wenn du deine Träume verfolgst, will ich deine Hände oben sehen
Rock einfach weiter... Und rock einfach weiter...
Das ist Musik für die Schnelleren, für die Stärkeren, für die Besseren
Ich will, dass du bis zum Ende beißt, auch wenn dich viele runterziehen
Rock einfach weiter. Und rock einfach weiter...