Bitter End - Six60 перевод на немецкий

Bitter End

I′ve been up where only stars have been.
I've seen places no light can get in.
If I had to do it all again,
I know that I wouldn′t change a thing.
Ain't no better life than a life that's lived.

And when the dream is over,
Will anyone care?
Don′t know how I′ll be remembered,
I just hope that I am.
Done a little good, done a little bad
I'll do it my way ′til the bitter end.
Can we just dance forever?

Everybody's wonderin′ how they got here,
Been down every road but still it's not clear.
If we had to walk them all again,
Tell me would you wanna change a thing?
Nothing ever goes the way you planned. (No no, woah)

And when the dream is over,
Will anyone care?
Don′t know how I'll be remembered,
I just hope that I am.
Done a little good, done a little bad,
I'll do it my way ′til the bitter end.
Can we just dance forever?

And when the dream is over,
Will anyone care? (Oh, no)
Don′t know how I'll be remembered,
I just hope that I am. (oh, oh)
Done a little this, done a little that,
I′ll do it my way 'til the bitter end.
Can we just dance forever?

Bitteres Ende

Ich war dort, wo nur Sterne gewesen sind.
Ich sah Orte, in die kein Licht dringt.
Wenn ich alles nochmal machen müsste,
würde ich nichts ändern, das weiß ich.
Es gibt kein besseres Leben als ein gelebtes Leben.

Und wenn der Traum vorbei ist,
wird sich jemand erinnern?
Ich weiß nicht, wie man mich in Erinnerung behält,
aber ich hoffe, dass es so sein wird.
Ein wenig Gutes getan, ein wenig Schlechtes getan,
ich mach's auf meine Art bis zum bitteren Ende.
Können wir einfach für immer tanzen?

Jeder fragt sich, wie er hierher gekommen ist,
jeden Weg gegangen, doch nichts ist klar.
Wenn wir sie alle nochmal gehen müssten,
sag, würdest du etwas ändern wollen?
Nichts läuft jemals so, wie du es geplant hast. (Nein nein, woah)

Und wenn der Traum vorbei ist,
wird sich jemand erinnern?
Ich weiß nicht, wie man mich in Erinnerung behält,
aber ich hoffe, dass es so sein wird.
Ein wenig Gutes getan, ein wenig Schlechtes getan,
ich mach's auf meine Art bis zum bitteren Ende.
Können wir einfach für immer tanzen?

Und wenn der Traum vorbei ist,
wird sich jemand erinnern? (Oh, nein)
Ich weiß nicht, wie man mich in Erinnerung behält,
aber ich hoffe, dass es so sein wird. (Oh, oh)
Ein wenig dies getan, ein wenig das getan,
ich mach's auf meine Art bis zum bitteren Ende.
Können wir einfach für immer tanzen?