Текст и перевод песни Sixpence None the Richer - Disconnect

Disconnect

These things which I so often wonder
This need to create myself
Frustration forgotten through slumber
It's there when I wake
Defeated before I rise
I'd pull myself out of his mire
If I could collect my strength
Or muster an ounce of desire
Finding the words, and making them mine
Is there somewhere
I could seperate this feeling from memory
Disconnect myself from me?
Desire inside to mistreat you
It pushes words out of my mouth
This cyclical pattern I feed you
The back and forth, and up and down
But still here you are
Behind this veil of pious revelation
I'll close my eyes and look for worth inside
I don't deserve you
Relinquishing hope for the future
I try not to hate it so
But you are a bridge to those memories
I try to forget, if you only knew
Is there somewhere to occupy emotion
A room to keep my rage away from you?
Just tell me when these hopeless days are over
I'll open my eyes and see my new sun rise
I don't deserve this

Déconnexion

Ces choses que je me demande si souvent
Ce besoin de me créer moi-même
La frustration oubliée dans le sommeil
Elle est là quand je me réveille
Défaite avant même de me lever
Je me sortirais de son marécage
Si je pouvais rassembler ma force
Ou rassembler une once de désir
Trouver les mots et les faire miens
Y a-t-il un endroit
Où je pourrais séparer ce sentiment de la mémoire
Me déconnecter de moi-même ?
Le désir au fond de moi de te maltraiter
Il pousse des mots hors de ma bouche
Ce modèle cyclique que je t'alimente
L'avant et l'arrière, le haut et le bas
Mais tu es toujours là
Derrière ce voile de révélation pieuse
Je fermerai les yeux et chercherai de la valeur en moi
Je ne te mérite pas
Abandonner l'espoir pour l'avenir
J'essaie de ne pas le détester autant
Mais tu es un pont vers ces souvenirs
J'essaie d'oublier, si seulement tu savais
Y a-t-il un endroit pour occuper l'émotion
Une pièce pour garder ma rage loin de toi ?
Dis-moi juste quand ces jours désespérés seront terminés
J'ouvrirai les yeux et verrai mon nouveau soleil se lever
Je ne mérite pas ça