Текст и перевод песни Sixpence None the Richer - Thought Menagerie

Thought Menagerie

I only want what's mine
That's what I came to find
A little respect that's all
From you
Because one has his natural right
But somehow that doesn't seem right
Not when I look at myself
I was taken on a trip to see
A miniscule menagerie in my soul
Where all the thoughts have escaped the cage
And vamp across the spiritual plain
It's like I said before
I've got the right to ignore
The ruin in my self
If it involves change
And so I lay it down
Put my humanistic crown
On the shelf
I think I've changed my mind
I'd rather seek than find
The sorrow from you
I won't regret

La ménagerie des pensées

Je ne veux que ce qui est à moi
C'est ce que je suis venue chercher
Un peu de respect, c'est tout
De toi
Parce qu'on a ses droits naturels
Mais d'une certaine façon, ça ne semble pas juste
Pas quand je me regarde
J'ai été emmenée en voyage pour voir
Une minuscule ménagerie dans mon âme
Où toutes les pensées se sont échappées de la cage
Et vampirisent sur le plan spirituel
Comme je l'ai dit avant
J'ai le droit d'ignorer
La ruine en moi
Si cela implique un changement
Et donc je laisse tomber
Je mets ma couronne humaniste
Sur l'étagère
Je pense avoir changé d'avis
Je préférerais chercher plutôt que de trouver
La tristesse que tu me donnes
Je ne le regretterai pas