Текст и перевод песни Sixx:A.M. - The First 21

The First 21

When we were young

Well the first twenty-one
It's a criminal ride
But whatever you've done
You can get out alive

The first twenty-one
Is it heaven or hell?
But who really cares
We were under a spell
The first twenty-one
And those hot summer nights
We were high as the stars
Under big city lights

But when we were young
We learned how to tell our own lies
Telling ourselves it was paradise
And sometimes we even believed it
When we were young
Was like nothing that we'd ever seen
Pushing ourselves to have bigger dreams
And sometimes we'd even believed it

When we were young

The first twenty-one
Was a coming of age
We would take on the world
Like we're turning a page
The first twenty-one
It's not what you think
Sometimes you fly
And sometimes you sink

But when we were young
We learned how to tell our own lies
Telling ourselves it was paradise
And sometimes we even believed it
When we were young
Was like nothing that we'd ever seen
Pushing ourselves to have bigger dreams
And sometimes we'd even believed it

When we were young

But when we were young
We learned how to tell our own lies
Telling ourselves it was paradise
And sometimes we even believed it
When we were young
Was like nothing that we'd ever seen
Pushing ourselves to have bigger dreams
And sometimes we'd even believed it

When we were young
When we were young
When we were young
When we were young
When we were young
We were just twenty-one

When we were young

Les Premières 21

Quand nous étions jeunes

Eh bien, les premières vingt et un
C'est un voyage criminel
Mais quoi que tu aies fait
Tu peux t'en sortir vivant

Les premières vingt et un
Est-ce le paradis ou l'enfer ?
Mais qui s'en soucie vraiment
Nous étions sous un charme
Les premières vingt et un
Et ces chaudes nuits d'été
Nous étions haut comme les étoiles
Sous les lumières de la grande ville

Mais quand nous étions jeunes
Nous avons appris à nous raconter nos propres mensonges
Nous disant que c'était le paradis
Et parfois nous y avons même cru
Quand nous étions jeunes
C'était comme rien de ce que nous avions jamais vu
Nous nous poussant à avoir de plus grands rêves
Et parfois nous y avons même cru

Quand nous étions jeunes

Les premières vingt et un
C'était un passage à l'âge adulte
Nous allions conquérir le monde
Comme si nous tournions une page
Les premières vingt et un
Ce n'est pas ce que tu penses
Parfois tu voles
Et parfois tu coules

Mais quand nous étions jeunes
Nous avons appris à nous raconter nos propres mensonges
Nous disant que c'était le paradis
Et parfois nous y avons même cru
Quand nous étions jeunes
C'était comme rien de ce que nous avions jamais vu
Nous nous poussant à avoir de plus grands rêves
Et parfois nous y avons même cru

Quand nous étions jeunes

Mais quand nous étions jeunes
Nous avons appris à nous raconter nos propres mensonges
Nous disant que c'était le paradis
Et parfois nous y avons même cru
Quand nous étions jeunes
C'était comme rien de ce que nous avions jamais vu
Nous nous poussant à avoir de plus grands rêves
Et parfois nous y avons même cru

Quand nous étions jeunes
Quand nous étions jeunes
Quand nous étions jeunes
Quand nous étions jeunes
Quand nous étions jeunes
Nous avions juste vingt et un

Quand nous étions jeunes