Текст и перевод песни Sjava - Baba

Baba

Eshe!
Eshe!

Baba wahamb' emhlabeni
Ng'sahlanganis' impilo yami
In your eyes, I never made it
Baba wahamb' emhlabeni
Ng'sahlanganis' impilo yami
In your eyes, I never made it

Ngab' uyang'bona yini lapho ukhona
Ngabe uyayqhenya yini ngami?
Shay' isfuba ngami?
Ngab' uyang'bona yini lapho ukhona?
Ngabe uyayqhenya yini ngami?
Shay' isfuba ngami?

I just want you to know that I miss you
Impilo aybanga lula without you
Mangak'tshela everything that I've been through
Angek' ukholwe baba you'll think it's a fixture
Leyok' xabana kwakho no mama angiyngeni
Indaba zenu lezo angiyngeni
Ukuthi bani wenzeni kanjani lezo ezenu

Ngibong' ukuthi ningilethe emhlabeni we
Baba ngiyazi ukuthi awung' khulisanga
kuthi wabaleka noma awbalekanga
Ngith' angnankinga naw' uyindoda
Nami mhlambe afana nawakho amaphutha ngsazowenza angazi
Engzok'tshela kona noma maw'namaphutha mina ngyakthanda
Mhlambe wangzalela ukuthi ngik'xolisele kuye umama

Baba wam' emhlabeni
Ng'sahlanganis' impilo yami
In your eyes, I never made it
Baba wam' emhlabeni
Ng'sahlanganis' impilo yami
In your eyes, I never made it

Ngab' uyang'bona yini lapho ukhona
Ngabe uyayqhenya yini ngami?
Shay' isfuba ngami?
Ngab' uyang'bona yini lapho ukhona? (I hope you see me)
Ngabe uyayqhenya yini ngami? (I hope you see me)
Shay' isfuba ngami? (I hope you see me)

Mama I mad I never home
But I want the cash that I'm really on
Yeah I'm running less through Carvelas on
Mina nalez' ezam' sinespilion
It's all because you left when I was way too young oh
I was fathered by the streets you left me young
When you turned on your tv and see who I've become

Uyaz'shaya na isfuba uyaz'qhenya na?
Shay' isfuba 'cause the darkers too loud-ah
Girl you too clean Ima get ma gwap la
My little sister wanna hang but I don't have time though
I can help but they know garler in my sprite though
I met this girl I thought she wifey, I gave her all of ma love

I would die for her, she love me
She told me she just had my baby
took adoption but didn't tell me
I can explain I'm with the hurt in me
She turned me into you you you
And it's why I'm forgiving you

Mama's had me really coo ooh ool
I got you but the sees in you
Baba I became somebody
Baba wami I became somebody
Please somebody please anybody
Tshel' ubaba I became usomebody

Baba wam' emhlabeni
Ng'sahlanganis' impilo yami
In your eyes, I never made it
Baba wam' emhlabeni
Ng'sahlanganis' impilo yami
In your eyes, I never made it

Ngab' uyang'bona yini lapho ukhona
Ngabe uyayqhenya yini ngami?
Shay' isfuba ngami?
Ngab' uyang'bona yini lapho ukhona?
Ngabe uyayqhenya yini ngami?
Shay' isfuba ngami?

Отец

Да!
Да!

Отец, покинувший этот мир,
Я всё ещё собираю свою жизнь по кусочкам.
В твоих глазах я так и не добился успеха.
Отец, покинувший этот мир,
Я всё ещё собираю свою жизнь по кусочкам.
В твоих глазах я так и не добился успеха.

Видишь ли ты меня оттуда, где ты сейчас?
Гордишься ли ты мной?
Бьётся ли твоё сердце от гордости за меня?
Видишь ли ты меня оттуда, где ты сейчас?
Гордишься ли ты мной?
Бьётся ли твоё сердце от гордости за меня?

Я просто хочу, чтобы ты знал, что я скучаю по тебе.
Жизнь нелегка без тебя.
Если бы я мог рассказать тебе всё, через что я прошёл,
Ты бы не поверил, отец, ты бы подумал, что это выдумка.
В ваши с мамой ссоры я не вмешивался.
В ваши дела я не вмешивался.
Кто что и как сделал — это ваши дела.

Я благодарен, что вы привели меня в этот мир.
Отец, я знаю, что ты меня не воспитывал,
Что ты ушёл или не ушёл.
У меня нет с тобой проблем, ты мужчина.
Возможно, я тоже совершу ошибки, как и ты, не знаю.
Что бы я ни сделал, даже если ошибусь, я тебя люблю.
Может быть, ты зачал меня, чтобы я извинился перед мамой за тебя.

Мой отец на небесах,
Я всё ещё собираю свою жизнь по кусочкам.
В твоих глазах я так и не добился успеха.
Мой отец на небесах,
Я всё ещё собираю свою жизнь по кусочкам.
В твоих глазах я так и не добился успеха.

Видишь ли ты меня оттуда, где ты сейчас?
Гордишься ли ты мной?
Бьётся ли твоё сердце от гордости за меня?
Видишь ли ты меня оттуда, где ты сейчас? (Надеюсь, ты меня видишь)
Гордишься ли ты мной? (Надеюсь, ты меня видишь)
Бьётся ли твоё сердце от гордости за меня? (Надеюсь, ты меня видишь)

Мама злится, что я никогда не бываю дома.
Но я хочу денег, за которыми гонюсь.
Да, я меньше бегаю в Carvelas.
У меня и моих друзей есть шпионы.
Всё потому, что ты ушёл, когда я был слишком мал, о.
Меня воспитывала улица, ты оставил меня юным.
Когда ты включишь телевизор и увидишь, кем я стал,

Ты будешь бить себя в грудь, будешь гордиться?
Бей себя в грудь, потому что темнокожие слишком громкие.
Девушка, ты слишком чиста, я получу свои деньги здесь.
Моя младшая сестра хочет потусоваться, но у меня нет времени.
Я могу помочь, но они знают, что в моем спрайте есть чеснок.
Я встретил девушку, думал, она моя жена, отдал ей всю свою любовь.

Я бы умер за неё, она любила меня.
Она сказала, что только что родила от меня ребёнка,
Отдала его на усыновление, но не сказала мне.
Я не могу объяснить, как мне больно.
Она превратила меня в тебя, тебя, тебя.
И поэтому я прощаю тебя.

Мама меня очень хорошо воспитала.
Я понимаю тебя, но вижу в себе тебя.
Отец, я стал кем-то.
Отец мой, я стал кем-то.
Пожалуйста, кто-нибудь, пожалуйста, кто угодно,
Скажите отцу, что я стал кем-то.

Мой отец на небесах,
Я всё ещё собираю свою жизнь по кусочкам.
В твоих глазах я так и не добился успеха.
Мой отец на небесах,
Я всё ещё собираю свою жизнь по кусочкам.
В твоих глазах я так и не добился успеха.

Видишь ли ты меня оттуда, где ты сейчас?
Гордишься ли ты мной?
Бьётся ли твоё сердце от гордости за меня?
Видишь ли ты меня оттуда, где ты сейчас?
Гордишься ли ты мной?
Бьётся ли твоё сердце от гордости за меня?