Xola - Sjava перевод на немецкий

Xola

Xolis' inhliziyo yakho
Ngiyaz' ubum'thanda
Xola mngan' wami
Xolis' inhliziyo yakho mnganami
Ngiyaz' ubumthanda, xola mnganami
Xola, xola, xola, xola
Xola mnganami, xola mnganami
Xola, xola, xola, xola wena
Xola mnganami
Ngiyaz' ubumthanda

Mngani wami bamb' isandla sami
Bengingathandi nami uma usukhala njalo
Ngizwile bethi udlale ngothando lwakho
Ukuhlephulile, ukuphul' inhliziyo yakho
Amantombazana ubewashintshashintsha
Okwamasokisi wena nje ubekungcolisa
Benihlezi nixabana, ubehlezi exolisa
Kwasekuqaleni lento ibisolisa
Lamanxeba akho ngizowapholisa
Noma uthe uwile ngiyazi ubuphosisa
Uthe uyakuthanda kodwa ubekukhohlisa
Ubehlezi ekukhalisa wena ubum'jabulisa nje
Impumputhe, uthando lwakho akalubonanga
Noma belusinda akaluphathanga
Noma mhlambe ube nenkinga akuthandanga
Bengimshayel' ucingo akalubambanga
Xola mnganami ngyazi ubumthanda
Kepha kunini ekudlala um'bamba?
Kunini ekukhalisa umxolela ek'shaya?
Impela ubumthanda kepha ubuzophambana

Xolis' inhliziyo yakho (xola)
Ngiyaz' ubum'thanda
Xola mngan' wami
Xolis' inhliziyo yakho mnganami
Ngiyaz' ubumthanda, xola mnganami
Xola, xola, xola, xola
Xola mnganami, xola mnganami
Xola, xola, xola, xola wena
Xola mnganami
Ngiyaz' ubumthanda

Xola mnganami ngiyaz ubumthanda
Kepha phela ubusuhlezi ukhala
Uhlezi umbamba namantombazana
Nezandla zakho besezihlezi zibanda
Kudala ngilindile ukuthi uzomshiya nihlukane
Besenihlezi nixabana ningqubuzana
Ngyabona benizogcina ngokubulalana
Kona impela beningasoze niphilisane
Ubekukhafulela ekubiza ngamagama
Beniphikisana beningahambiselani
Benijikisana beniqophisana
Bekungekho ngisho kwakusizana
Noma kuba uhlalile bekusazofana
Ngyabona mina ubengasoze ashintshe lomfana
Usitshela ukuthi ulubambo lwakho
Kepha usimoshile iskhathi sakho
Kodwa phela lunjalo uthando
Mtshele ayibuyise leyo nhliziywana
Nothing for mahhala, niks mapha
Xola mnganami akasale esesala

Xolis' inhliziyo yakho (xola)
Ngiyaz' ubum'thanda
Xola mngan' wami
Xolis' inhliziyo yakho mnganami
Ngiyaz' ubumthanda, xola mnganami
Xola, xola, xola, xola
Xola mnganami, xola mnganami
Xola, xola, xola, xola wena
Xola mnganami
Ngiyaz' ubumthanda

Beruhige dich

Beruhige dein Herz
Ich weiß, du hast ihn geliebt
Beruhige dich, meine Freundin
Beruhige dein Herz, meine Freundin
Ich weiß, du hast ihn geliebt, beruhige dich, meine Freundin
Beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich
Beruhige dich, meine Freundin, beruhige dich, meine Freundin
Beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich
Beruhige dich, meine Freundin
Ich weiß, du hast ihn geliebt

Meine Freundin, nimm meine Hand
Ich wollte auch nicht, dass du immer so weinst
Ich habe gehört, er hat mit deiner Liebe gespielt
Er hat sie zerbrochen, er hat dein Herz gebrochen
Du hast die Mädchen gewechselt
Wie Socken, du hast dich einfach schmutzig gemacht
Ihr habt euch ständig gestritten, er hat sich ständig entschuldigt
Von Anfang an war diese Sache verdächtig
Ich werde deine Wunden heilen
Auch wenn du sagst, du bist gefallen, ich weiß, er hat dich gestoßen
Er sagte, er liebt dich, aber er hat dich getäuscht
Er hat dich immer zum Weinen gebracht, du hast ihn nur glücklich gemacht
Ein Blinder, er hat deine Liebe nicht gesehen
Obwohl sie schwer war, hat er sie nicht getragen
Vielleicht hattest du ein Problem, er hat dich nicht geliebt
Ich habe ihn angerufen, er hat nicht abgenommen
Beruhige dich, meine Freundin, ich weiß, du hast ihn geliebt
Aber wie lange spielst du schon mit ihm, hältst ihn fest?
Wie lange bringt er dich zum Weinen, vergibst ihm, wenn er dich schlägt?
Du hast ihn wirklich geliebt, aber du würdest verrückt werden

Beruhige dein Herz (beruhige dich)
Ich weiß, du hast ihn geliebt
Beruhige dich, meine Freundin
Beruhige dein Herz, meine Freundin
Ich weiß, du hast ihn geliebt, beruhige dich, meine Freundin
Beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich
Beruhige dich, meine Freundin, beruhige dich, meine Freundin
Beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich
Beruhige dich, meine Freundin
Ich weiß, du hast ihn geliebt

Beruhige dich, meine Freundin, ich weiß, du hast ihn geliebt
Aber du hast ja ständig geweint
Du hast ihn ständig mit Mädchen erwischt
Und deine Hände waren schon immer kalt
Ich habe lange darauf gewartet, dass du ihn verlässt, dass ihr euch trennt
Ihr habt euch ja ständig gestritten, seid aneinandergeraten
Ich sehe schon, ihr hättet euch am Ende noch umgebracht
Ihr hättet sowieso nie zusammenleben können
Er hat dich ausgespuckt, dich mit Namen beschimpft
Ihr habt euch gestritten, ihr habt nicht zusammengepasst
Ihr habt euch gegenseitig provoziert, habt euch gezankt
Es gab nicht einmal gegenseitige Hilfe
Auch wenn du geblieben wärst, wäre es dasselbe gewesen
Ich sehe, dieser Junge hätte sich nie geändert
Du hast uns gesagt, er sei deine Rippe
Aber er hat deine Zeit verschwendet
Aber so ist die Liebe nun mal
Sag ihm, er soll dieses kleine Herz zurückgeben
Nichts umsonst, kein Geschenk
Beruhige dich, meine Freundin, lass ihn zurückbleiben

Beruhige dein Herz (beruhige dich)
Ich weiß, du hast ihn geliebt
Beruhige dich, meine Freundin
Beruhige dein Herz, meine Freundin
Ich weiß, du hast ihn geliebt, beruhige dich, meine Freundin
Beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich
Beruhige dich, meine Freundin, beruhige dich, meine Freundin
Beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich
Beruhige dich, meine Freundin
Ich weiß, du hast ihn geliebt