Текст и перевод песни Skank - Formato Mínimo

Formato Mínimo

Começou de súbito
A festa estava mesmo ótima
Ela procurava um príncipe
Ele procurava a próxima
Ele reparou nos óculos
Ela reparou nas vírgulas
Ele ofereceu-lhe um ácido
E ela achou aquilo o máximo
Os lábios se tocaram ásperos
Em beijos de tirar o fôlego
Tímidos, transaram trôpegos
E ávidos, gozaram rápido
Ele procurava álibis
Ela flutuava lépida
Ele sucumbia ao pânico
E ela descansava lívida
O medo redigiu-se ínfimo
E ele percebeu a dádiva
Declarou-se dela, o súdito
Desenhou-se a história trágica
Ele, enfim, dormiu apático
Na noite segredosa e cálida
Ela despertou-se tímida
Feita do desejo, a vítima
Fugiu dali tão rápido
Caminhando passos tétricos
Amor em sua mente épico
Transformado em jogo cínico
Para ele, uma transa típica
O amor em seu formato mínimo
O corpo se expressando clínico
Da triste solidão, a rúbrica

Minimum Format

It started suddenly
The party was just fine
She was looking for a prince
He was looking for the next one
He noticed her glasses
She noticed his commas
He offered her an acid
And thought that was wonderful
Their lips touched rough
In kisses that took her breath away
Shy, they clumsily made love
And eager, they quickly climaxed
He looked for alibis
She floated gracefully
He succumbed to panic
And she rested pale
Fear wrote itself minuscule
And he realized the gift
He declared himself to her, the subject
The tragic story was drawn
He finally slept apathetic
In the secretive and warm night
She woke up shy
Made of desire, the victim
He fled from there so fast
Walking gloomy steps
Epic love in her mind
Turned into a cynical game
For him, a typical fuck
Love in its minimum format
The body expressing itself clinically
From sad loneliness, the rubric