Текст и перевод песни Skepta - Amnesia

Amnesia

Somebody remind me what happened last night cos I can't remember a thing
I think they call this Amnesia
Feel like I've been in a sleeper
I think they call this Amnesia

SKEPTA
Last night was Sick, oh what a city.
I lost my phone though oh what a pity
When I woke up I found a note that said. Sorry I had to go Ily
I looked around this can't be real
Cos I don't recognize this
Then I saw the minibar and I was like Rarr
Somebody terrorised it.
Not even a bottle of water
Make it worse this room was hotter than a sauna ...
So I jumped up got ready.
Went downstairs to the hotel lobby.
Man are like swear down you're a mad man skeppy, I must have had one to many
Cos I can't remember anything after the two yager misters and a bottle of henny

Somebody remind me what happened last night cos I can't remember a thing
This must be what it means.
Feel like I've been in a sleeper.
I think they call this Amnesia

Who you trying to diss? Who did you fight with? Who did you kiss? Who did you dance with?
Who did you lits?
Awww man, you were a Myth!

I remember walking in Blinded by the lights
Look left, Look right
Saw 2 Men That I don't Like But I already lit up the room when I walked in
No need for fireworks tonight unless it's on the side of a bottle
And I'm only here for one night on the high, So I'm trying to find me a Model
We circled the party once,
Nothing Twice, Dead
Third time around I saw a girl I tuck into bed
Two minutes later, I'm at the bar.
Doing shots of yagar
Thats when I blacked out.
Anything after thats all a Myth
Like lorrie ager, Major

Somebody remind me what happened last night cos I can't remember a thing
This must be what it means.
Feel like I've been in a sleeper.
I think they call this Amnesia

Who you trying to diss? Who did you fight with? Who did you kiss? Who did you dance with?
Who did you lits?
Awww man, you were a Myth!

Had one drink, two drink, three drink, four, had one too many, now you're laying on the floor
Had one drink, two drink, three drink, four, had one too many, now you're laying on the floor

You lost your phone, you lost your friends
Here comes that classic line
I'm never drinking again
Thought you were casually drinking
But you were actually binging
Woke up somewhere you've never been too In your whole life
And now your thinking

Somebody remind me what happened last night cos I can't remember a thing
This must be what it means.
Feel like I've been in a sleeper.
I think they call this Amnesia

Somebody remind me what happened last night cos I can't remember a thing
This must be what it means.
Feel like I've been in a sleeper.
I think they call this Amnesia

Amnésie

Quelqu'un peut me rappeler ce qui s'est passé hier soir parce que je ne me souviens de rien
Je pense qu'ils appellent ça l'amnésie
Je me sens comme si j'avais été dans un sommeil profond
Je pense qu'ils appellent ça l'amnésie

SKEPTA
Hier soir était génial, quelle ville.
J'ai perdu mon téléphone, quelle tristesse.
Quand je me suis réveillé, j'ai trouvé un mot qui disait. Désolé, j'ai dû partir. Je t'aime.
J'ai regardé autour de moi, ce n'est pas possible.
Parce que je ne reconnais pas ce lieu.
Puis j'ai vu le minibar et je me suis dit "Rarr"
Quelqu'un a fait des ravages ici.
Pas même une bouteille d'eau.
Ce qui rend les choses pires, cette chambre était plus chaude qu'un sauna...
Alors je me suis levé et je me suis préparé.
Je suis descendu au lobby de l'hôtel.
Les gens me disaient "Jure que tu es un fou Skeppy, j'ai dû boire un peu trop."
Parce que je ne me souviens de rien après les deux yagers et la bouteille de Hennessy.

Quelqu'un peut me rappeler ce qui s'est passé hier soir parce que je ne me souviens de rien
C'est ce que ça signifie, je crois.
Je me sens comme si j'avais été dans un sommeil profond.
Je pense qu'ils appellent ça l'amnésie

Qui essayes-tu de critiquer ? Avec qui t'es-tu battu ? Qui as-tu embrassé ? Avec qui as-tu dansé ?
Qui as-tu embrassé ?
Oh mon Dieu, tu étais une légende !

Je me souviens d'être entré aveuglé par les lumières
J'ai regardé à gauche, j'ai regardé à droite
J'ai vu deux hommes que je n'aime pas, mais j'ai déjà illuminé la pièce en entrant
Pas besoin de feux d'artifice ce soir à moins que ce ne soit sur le côté d'une bouteille
Et je ne suis là que pour une nuit, sur le nuage, alors j'essaie de trouver un mannequin
On a fait le tour de la fête une fois,
Rien deux fois, mort
La troisième fois, j'ai vu une fille que j'ai emmenée au lit
Deux minutes plus tard, je suis au bar.
Je fais des shots de Jaeger
C'est à ce moment-là que j'ai perdu connaissance.
Tout ce qui s'est passé après, c'est une légende
Comme lorrie ager, Major

Quelqu'un peut me rappeler ce qui s'est passé hier soir parce que je ne me souviens de rien
C'est ce que ça signifie, je crois.
Je me sens comme si j'avais été dans un sommeil profond.
Je pense qu'ils appellent ça l'amnésie

Qui essayes-tu de critiquer ? Avec qui t'es-tu battu ? Qui as-tu embrassé ? Avec qui as-tu dansé ?
Qui as-tu embrassé ?
Oh mon Dieu, tu étais une légende !

Un verre, deux verres, trois verres, quatre, j'ai trop bu, maintenant tu es étendue par terre
Un verre, deux verres, trois verres, quatre, j'ai trop bu, maintenant tu es étendue par terre

Tu as perdu ton téléphone, tu as perdu tes amis
Voici la phrase classique
Je ne boirai plus jamais
Tu pensais boire tranquillement
Mais en fait, tu as tout bu
Tu t'es réveillée quelque part où tu n'es jamais allée de ta vie
Et maintenant tu penses

Quelqu'un peut me rappeler ce qui s'est passé hier soir parce que je ne me souviens de rien
C'est ce que ça signifie, je crois.
Je me sens comme si j'avais été dans un sommeil profond.
Je pense qu'ils appellent ça l'amnésie

Quelqu'un peut me rappeler ce qui s'est passé hier soir parce que je ne me souviens de rien
C'est ce que ça signifie, je crois.
Je me sens comme si j'avais été dans un sommeil profond.
Je pense qu'ils appellent ça l'amnésie