The Point - SKOLD перевод на немецкий

The Point

Love, blood, war
Design, deceit, control

Just to wait here for everyone
Just stick around until I'm gone
I love you so, it hurts
For whatever that it's worth

And all the dark will fade away
The rumors and the lies
And no one will remember
If you even said goodbye

What's the point in dying
When the world thinks you're already dead?
What's the point in crying
With the rain beating down on your head?

Greed, hate, lust
Divine, disgust, distrust

Happiness comes in a pill
Off a 15-storey windowsill
You long until I die
Or at least until I try

The afterworks told me nothing
Our problem still persists
So think about the stories
And the bullshit that you'll miss

What's the point in dying
When the world thinks you're already dead?
What's the point in crying
With the rain beating down on your head?

What's the point in lying
If no one believes what you say?
What's the point in dying
If you're already dead anyway?
If you're already dead anyway
If you're already dead anyway

I hope you will remember me
At least say so to comfort me
You say goodbye so easily
It's now or never

It may seem really pitiful
But life became too beautiful
The pain of love unbearable
It's now or never
Gone forever

Der Sinn

Liebe, Blut, Krieg
Design, Täuschung, Kontrolle

Nur um hier auf dich zu warten
Bleib einfach, bis ich weg bin
Ich liebe dich so sehr, es tut weh
Was auch immer das wert sein mag

Und all die Dunkelheit wird verschwinden
Die Gerüchte und die Lügen
Und niemand wird sich erinnern
Ob du überhaupt Lebewohl gesagt hast

Was ist der Sinn des Sterbens,
Wenn die Welt denkt, du bist schon tot?
Was ist der Sinn des Weinens,
Wenn der Regen dir auf den Kopf schlägt?

Gier, Hass, Lust
Göttlich, Abscheu, Misstrauen

Glück kommt in einer Pille
Von einem 15-stöckigen Fensterbrett
Du sehnst dich danach, dass ich sterbe
Oder zumindest, dass ich es versuche

Die Nachwirkungen haben mir nichts erzählt
Unser Problem besteht immer noch
Denk also an die Geschichten
Und den Unsinn, der dir fehlen wird

Was ist der Sinn des Sterbens,
Wenn die Welt denkt, du bist schon tot?
Was ist der Sinn des Weinens,
Wenn der Regen dir auf den Kopf schlägt?

Was ist der Sinn des Lügens,
Wenn dich niemand glaubt?
Was ist der Sinn des Sterbens,
Wenn du sowieso schon tot bist?
Wenn du sowieso schon tot bist
Wenn du sowieso schon tot bist

Ich hoffe, du wirst dich an mich erinnern
Sag wenigstens das, um mich zu trösten
Du sagst so leicht Lebewohl
Es ist jetzt oder nie

Es mag wirklich erbärmlich erscheinen
Aber das Leben wurde zu schön
Der Schmerz der Liebe unerträglich
Es ist jetzt oder nie
Für immer weg