Текст и перевод песни Skálmöld - Inní mér syngur vitleysingur (Sigur Rós Cover - Bonus Track)
Lýsir
allan
heiminn
og
augun
blá
Весь
мир
и
голубые
глаза.
Skera
stjörnuhiminn
Обрезать
звездное
небо
Ég
óska
mér
og
loka
nú
augunum
Я
хочу,
и
теперь
я
закрываю
глаза.
Já
gerðu
það,
nú
rætist
saga
Да,
пожалуйста,
пусть
история
начнется.
Á
stjörnuhraða
На
звездной
скорости
Inni
í
hjarta
springur,
flugvélarbrak
Внутри
сердце
взрывается,
самолет
падает.
Oní
jörðu
syngur
Земля
Поет.
Ég
óska
mér
og
loka
nú
augunum
Я
хочу,
и
теперь
я
закрываю
глаза.
Já
gerðu
það,
lágfara
dans
Давай,
медленный
танец.
Allt
gleymist
í
smásmá
stund
og
rætist
samt
Все
забыто
ненадолго,
и
все
же
...
(Minn
besti
vinur
hverju
sem
dynur
(Мой
лучший
друг)
Ég
kyngi
tári
og
anda
hári
Я
глотаю
слезы
и
вдыхаю
воздух.
Illum
látum,
í
faðmi
grátum
Плачет
в
моих
объятиях.
Þegar
að
við
hittumst
Когда
мы
встретимся
Þegar
að
við
kyssumst
Когда
мы
целовались
...
Varirnar
brenndu,
höldumst
í
hendur
Мы
горели,
мы
держались
за
руки.
Ég
sé
þig
vakinn
Я
вижу,
ты
не
спишь.
Ég
sé
þig
nakinn
Я
вижу
тебя
обнаженной.
Inní
mér
syngur
vitleysingur
Внутри
меня
поет
безумец.
Alltaf
þið
vaða,
við
hlaupum
hraðar
Каждый
раз,
когда
мы
бежим,
мы
бежим
быстрее.
Allt
verður
smærra
Все
становится
меньше.
Ég
öskra
hærra
Я
закричал
громче.
Er
er
við
aða,
í
burtu
fara)
Я
собираюсь
уйти,
уйти.
(Minn
besti
vinur
hverju
sem
dynur
(Мой
лучший
друг)
Illum
látum,
í
faðmi
grátum
Плачет
в
моих
объятиях.
Ég
kyngi
tári
og
anda
hári
Я
глотаю
слезы
и
вдыхаю
воздух.
Þegar
að
við
hittumst
Когда
мы
встретимся
Þegar
að
við
kyssumst
Когда
мы
целовались
...
Varirnar
brenndu,
höldumst
í
hendur
Мы
горели,
мы
держались
за
руки.
Ég
sé
þig
vakinn
Я
вижу,
ты
не
спишь.
Ég
sé
þig
nakinn
Я
вижу
тебя
обнаженной.
(Inní
mér
syngur
vitleysingur))
(Я
пою
не
ту
песню)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: GEORG HOLM, ORRI PALL DYRASON, KJARTAN SVEINSSON, JON THOR BIRGISSON
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.