Текст и перевод песни Skálmöld - Miðgarður

Miðgarður

Manstu hvað gerðist í Miðgarði þá?
(Ég sá, ég sá.)

Margt fyrir löngu var búið til lag,
Ljóðið svo skrautlega skrifað.

Hetju sem barðist við vængjaða vá?
(Ég sá, ég sá.)

Baldur sem barðist af drengskap þann dag,
Dó svo að við gætum lifað.

Vafrandi enn um hrollkalt hraun,
Hrakin sig glennir vofa.
Hitinn frá brennu huggar raun,
Hér sofa menn í kofa.

(Kvöld úr norðri, kalt í hlíðum,
Knýr að dyrum myrkrið svart.
Þolinmóð við þannig bíðum
þess að verði aftur bjart.)

(Traustur máttur réttra rúna
Róar geð er vindur hvín.
Sorgir allar sefast núna,
Sofðu, unga ástin mín.)

Мидгард

Помнишь, что случилось тогда в Мидгарде?
(Я видел, я видел.)

Давно уж сложена была песня,
Так искусно написаны стихи.

Герой, что бился с крылатою бедой?
(Я видел, я видел.)

Бальдр, сражавшийся доблестно в тот день,
Умер, чтоб мы могли жить.

Бреду всё ещё по ледяной лаве,
Трещина зияет, грозя.
Жар от огня утешает в печали,
Здесь люди спят в хижине.

(Вечер с севера, холодно на склонах,
Стучится в двери тьма кромешная.
Терпеливо мы так ждём,
Когда снова станет светло.)

(Верная сила истинных рун
Успокаивает душу, когда воет ветер.
Все печали утихнут сейчас,
Спи, любовь моя.)