Biar Happy - Slank перевод на немецкий

Biar Happy

Go!
Dum-dum-dum-du-dum-dum
Dum-dum-dum

Masalah jangan didiamkan
Lebih baik kita bicarakan
Persoalan jangan disimpan
Mending langsung kita selesaikan

Menunda-nunda masalah malah parah

Punya problem kalau dipendam
Suatu saat pasti berantakan
Punya teka-teki di hati
Harus cepat-cepat dipecahkan, oh

Menunda-nunda masalah malah parah
Simpan-simpan persoalan menyesakkan, oh

Ungkapkan saja isi hati
Biar tenang, biar happy

Kalo ada trouble menekan
Pasti harus bisa diomongkan
Kalo punya ganjel di dada
Harus buru-buru dikeluarkan, yeah

Menunda-nunda masalah malah parah
Simpan-simpan persoalan menyesakkan, yeah

Ungkapkan saja isi hati
Biar tenang, biar happy
Ungkapkan saja isi hati
Biar tenang, biar happy

Happy
Happy
Happy

Sei glücklich

Los geht's!
Dum-dum-dum-du-dum-dum
Dum-dum-dum

Probleme sollten nicht ignoriert werden, meine Liebe.
Es ist besser, darüber zu sprechen.
Sorgen sollten nicht aufbewahrt werden.
Lass uns sie lieber gleich lösen.

Das Aufschieben von Problemen verschlimmert sie nur.

Wenn du ein Problem hast und es für dich behältst,
wird es irgendwann sicher auseinanderbrechen.
Wenn du ein Rätsel in deinem Herzen hast,
musst du es schnell lösen, oh.

Das Aufschieben von Problemen verschlimmert sie nur.
Das Aufbewahren von Sorgen erdrückt, oh.

Sprich einfach aus, was du fühlst, meine Liebe.
Damit du ruhig bist, damit du glücklich bist.

Wenn dich Ärger bedrückt,
musst du darüber reden können.
Wenn du etwas auf dem Herzen hast,
musst du es schnell loswerden, ja.

Das Aufschieben von Problemen verschlimmert sie nur.
Das Aufbewahren von Sorgen erdrückt, ja.

Sprich einfach aus, was du fühlst, meine Liebe.
Damit du ruhig bist, damit du glücklich bist.
Sprich einfach aus, was du fühlst.
Damit du ruhig bist, damit du glücklich bist.

Glücklich
Glücklich
Glücklich