Demon Crazy - Slank перевод на русский

Demon Crazy

Ngumpul di jalanan unjuk kekuatan
Ugal-ugalan, edan, arogan
Teriak-teriak ke orang banyak
Sampe serak yakin menang telak

Ini pesta demokrasi
Apa pada rekreasi
Basa basi politisi
Banyak yang gak ngerti
Ditinggal pergi

Saling tuding, saling tuduh
Hujat menghujat kalo perlu adu fisik
Sirik

Bantah membantah, pantang nyerah
Merasa paling wah gak mau ngalah
Payah

Demokrasi ABG
Ngeceng rame-rame
Cuma modal pede
Ngoceh bebas semau gue

Seperti burung yang lama dikurung
Tiba-tiba dilepas
Bingung

Seperti dipenjara 30 tahun
Tiba-tiba
Bebas

Безумный Демон

Собираемся на улицах, демонстрируя силу
Безрассудно, безумно, высокомерно
Кричим на толпу
Пока не охрипнем, уверенные в безоговорочной победе

Это праздник демократии,
А вы тут, кажется, отдыхаете?
Пустые обещания политиков,
Многие этого не понимают,
И уходят прочь.

Взаимные обвинения, взаимные упреки,
Ругаемся и, если нужно, деремся
Завидуем.

Отрицаем и спорим, не сдаемся,
Считаем себя самыми крутыми и не хотим уступать,
Как жалко.

Демократия подростков,
Кокетничаем все вместе,
Только полагаясь на самоуверенность,
Говорим что вздумается, как я хочу.

Как птица, долго бывшая в клетке,
Вдруг выпущенная на волю,
Растерянная.

Как будто отсидел 30 лет в тюрьме,
И вдруг...
Свобода!