Gap 2 - Slank перевод на французский

Gap 2

Jangan pagari aku dengan peraturanmu
Jangan batasi aku dengan wejangan usangmu
Jangan tutupi aku dengan dalih kebenaranmu

Jangan cekoki aku dengan cara kunomu
Jangan bodohi aku dengan dongeng-dongengmu
Jangan paksai aku 'tuk hidup seperti jaman dulu

(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan
(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan
(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan
(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan

Jangan musuhi aku 'tuk liberalisasi
Jangan sumpahi aku kar'na modernisasi
Jangan takuti aku terbang tinggi mengejar mimpi kini

Jangan temboki aku dengan kemauanmu
Jangan doktrini aku dengan pikir-pikiranmu
Jangan rambui aku dengan tanda, tanda, tanda, tanda, tandamu

(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan
(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan
(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan
(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan

Tuhan

(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan
(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan
(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan
(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan

(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan
(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan
(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan
(Biar) Bagaimana gue punya Tuhan

Gap 2

Ne me barricade pas avec tes règles
Ne limite pas ma liberté avec tes conseils dépassés
Ne me cache pas sous le prétexte de ta vérité

Ne me gave pas de tes méthodes ancestrales
Ne me trompe pas avec tes contes de fées
Ne me force pas à vivre comme à l'ancienne

(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends
(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends
(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends
(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends

Ne m'en veux pas de vouloir la liberté
Ne me maudis pas à cause de la modernité
Ne crains pas que je m'envole haut pour réaliser mes rêves d'aujourd'hui

Ne me construis pas des murs avec tes désirs
Ne me conditionne pas avec tes pensées
Ne me restreins pas avec tes signes, tes signes, tes signes, tes signes, tes signes

(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends
(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends
(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends
(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends

Dieu

(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends
(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends
(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends
(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends

(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends
(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends
(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends
(Laisse-moi) Vivre ma foi comme je l'entends