Main Monopoli - Slank перевод на немецкий

Main Monopoli

Kocokkan dadu di tangan
Berharap nasib baik
Orang-orang yang menang
Langkah pun semakin naik

Orang-orang yang kalah
Peluang semakin susah
Kalau salah, salah langkah
Bisa-bisa masuk penjara

Dana umum dan kesempatan
Hanya untuk orang yang bernasib baik
Dana umum dan kesempatan
Hanya untuk orang yang menang

Ho-oh-oh-oh-oh-oh
Ho-oh-oh-oh, ini monopoli
Ho-oh-oh-oh-oh-oh
Ho-oh-oh-oh, main monopoli

Orang-orang yang menang
Menguasai segalanya
Hotel, tempat wisata
Juga perusahaan negara

Orang-orang yang kalah
Semakin banyak utang
Kalau semakin terdesak
Terpaksa hipotek ke bank

Dana umum dan kesempatan
Hanya untuk orang yang bernasib baik
Dana umum dan kesempatan
Hanya untuk orang yang menang

Ho-oh-oh-oh-oh-oh
Ho-oh-oh-oh, ini monopoli
Ho-oh-oh-oh-oh-oh
Ho-oh-oh-oh, main monopoli

Hm-mm
Ha-ah-ah
Yeah-ah, yeah
Yeah, yeah, yeah

(Yang menang jungkir balik, yang kalah jungkir balik)
(Yang menang jungkir balik, yang kalah jungkir balik)
(Yang menang jungkir balik, yang kalah jungkir balik)
(Yang menang jungkir balik, yang kalah jungkir balik)

Ini hanya permainan, ini monopoli
Ini hanya permainan, main monopoli
Ini hanya permainan, ini monopoli
Ini hanya permainan, main monopoli

Ini hanya permainan, ini monopoli
Ini hanya permainan, main monopoli
Ini hanya permainan, ini monopoli

Permainan, permainan, bukan beneran, yeah
Permainan, permainan, bukan beneran, yeah
Permainan, main-main, sekarang udah habis

Monopoli

Main Monopoli

Wirf die Würfel in deinen Händen
Und hoffen auf Glück
Die Gewinner
Steigen immer weiter auf

Die Verlierer
Haben immer weniger Chancen
Wenn du einen Fehler machst, einen falschen Schritt
Kannst du leicht ins Gefängnis kommen

Gemeinschaftskasse und Gelegenheit
Sind nur für die Glücklichen
Gemeinschaftskasse und Gelegenheit
Sind nur für die Gewinner

Ho-oh-oh-oh-oh-oh
Ho-oh-oh-oh, das ist Monopol
Ho-oh-oh-oh-oh-oh
Ho-oh-oh-oh, spiel Monopol

Die Gewinner
Beherrschen alles
Hotels, Touristenattraktionen
Auch Staatsunternehmen

Die Verlierer
Haben immer mehr Schulden
Wenn sie in die Enge getrieben werden
Müssen sie notgedrungen an die Bank verpfänden

Gemeinschaftskasse und Gelegenheit
Sind nur für die Glücklichen
Gemeinschaftskasse und Gelegenheit
Sind nur für die Gewinner

Ho-oh-oh-oh-oh-oh
Ho-oh-oh-oh, das ist Monopol
Ho-oh-oh-oh-oh-oh
Ho-oh-oh-oh, spiel Monopol

Hm-mm
Ha-ah-ah
Yeah-ah, yeah
Yeah, yeah, yeah

(Die Gewinner purzeln, die Verlierer purzeln)
(Die Gewinner purzeln, die Verlierer purzeln)
(Die Gewinner purzeln, die Verlierer purzeln)
(Die Gewinner purzeln, die Verlierer purzeln)

Das ist nur ein Spiel, das ist Monopol
Das ist nur ein Spiel, spiel Monopol
Das ist nur ein Spiel, das ist Monopol
Das ist nur ein Spiel, spiel Monopol

Das ist nur ein Spiel, das ist Monopol
Das ist nur ein Spiel, spiel Monopol
Das ist nur ein Spiel, das ist Monopol

Ein Spiel, ein Spiel, nicht echt, ja
Ein Spiel, ein Spiel, nicht echt, ja
Ein Spiel, spielen, jetzt ist es vorbei

Monopol