Pulau Biru - Slank перевод на русский

Pulau Biru

Ada yang harus kuungkapkan
Tentang mimpi-mimpiku
Bercerita soal kehidupan di atas pulau biru
Pulau yang indah bagai sorga
Manusia bijaksana
Hidup penuh dengan kesenangan
Nggak pernah salah paham
Bicara kita hanya cinta dan cinta
Satu cinta hilangkan naluri saling menghancurkan ...!
... Selamat datang

... Di atas pulauku
... Selamat datang
... Di atas pulau biru
Nggak ada hakim dan terdakwa
Jauh dari kriminal
Nggak ada penjajah dan yang dijajah
Segala soal selesai dengan bicara
Bicara kita hanya cinta dan cinta
Satu cinta hilangkan naluri saling menghancurkan ...!
... Selamat datang
... Di atas pulauku
... Selamat datang
... Di atas pulau biru
... Oh pulauku ... pulauku
Bicara kita hanya cinta dan cinta
Satu cinta hilangkan naluri saling menghancurkan ...!
Nggak perlu senjata
Nggak perlu berkhianat
Nggak perlu curiga
Nggak perlu penjara, nggak ada penjahatnya
Nggak perlu berperang
Nggak perlu menentang
Nggak perlu penyerang
Nggak perlu memakai kekerasan
Nggak perlu ...!

Голубой Остров

Есть что-то, что я должен сказать тебе
О моих снах и мечтах
Расскажу о жизни на голубом острове
Острове прекрасном, словно рай
Люди мудрые
Жизнь полна наслаждений
Нет недопонимания
Говорим лишь о любви и любви
Одна любовь стирает инстинкт разрушать друг друга...!
... Добро пожаловать

... На мой остров
... Добро пожаловать
... На голубой остров
Нет судей и обвиняемых
Вдали от преступлений
Нет угнетателей и угнетённых
Любой спор решается речью
Говорим лишь о любви и любви
Одна любовь стирает инстинкт разрушать друг друга...!
... Добро пожаловать
... На мой остров
... Добро пожаловать
... На голубой остров
... О мой остров... мой остров
Говорим лишь о любви и любви
Одна любовь стирает инстинкт разрушать друг друга...!
Не нужно оружия
Не нужно предательств
Не нужно подозрений
Не нужны тюрьмы, нет преступников
Не нужно воевать
Не нужно сопротивляться
Не нужно атакующих
Не нужно применять насилие
Не нужно...!