Family Tree - Sleeping With Sirens перевод на немецкий

Family Tree

Yeah

Do I look defective, or am I infected?
Is this a lesson, some kind of lesson?
'Cause I feel rejected, and you, you walk out the door
I guess this house ain't a home, not anymore, no
It's not the first time that I felt this way
Where I watch you pack it up and just be on your way
You don't care who you hurt, I think that you might be cursed
And what's worse, I think you cursed me the same

Oh, what a shame

Welcome to my family tree, we may look perfect to some
But the roots underneath are dead in the ground
You chose to walk away
I guess there's nothing else to say, yeah

You walked away, I'll never be the same
All you gave me was your last name

What are you running away from? Does it make you feel better?
I hope that someday you will find yourself
Do you remember the card that you sent? It's in a box on my shelf
I just wish you would have told me yourself

Welcome my family tree, we may look perfect to some
But the roots underneath are dead in the ground
You chose to walk away
I guess there's nothing else to say
Welcome to my family tree, you carved your name in my heart
And then you set me free, and my tears fall down to the ground
You walked away, I'll never be the same
All you gave me was your last name

You made this house your home
Now it's a place I don't even know
With every word left unspoken
Now all I am is broken
Is this what you call a family?
Is this what you call a family?
Guess we'll never know
We'll never know

Welcome my family tree, we may look perfect to some
But the roots underneath are dead in the ground
You chose to walk away
I guess there's nothing else to say
Welcome to my family tree, you carved your name in my heart
And then you set me free, and my tears fall down to the ground
You walked away, I'll never be the same
All you gave me was your last name

You walked away, I'll never be the same
All you gave me was your last name

Stammbaum

Ja

Seh' ich defekt aus, oder bin ich infiziert?
Ist das eine Lektion, irgendeine Art von Lektion?
Denn ich fühl' mich abgelehnt, und du, du gehst zur Tür hinaus
Ich schätze, dieses Haus ist kein Zuhause mehr, nicht mehr, nein
Es ist nicht das erste Mal, dass ich mich so gefühlt habe
Wo ich zusah, wie du deine Sachen packst und dich einfach auf den Weg machst
Es ist dir egal, wen du verletzt, ich glaube, du könntest verflucht sein
Und was schlimmer ist, ich glaube, du hast mich genauso verflucht

Oh, welch eine Schande

Willkommen zu meinem Stammbaum, wir mögen für manche perfekt aussehen
Aber die Wurzeln darunter sind tot im Boden
Du hast dich entschieden wegzugehen
Ich schätze, es gibt nichts mehr zu sagen, ja

Du bist weggegangen, ich werde nie mehr derselbe sein
Alles, was du mir gabst, war dein Nachname

Wovor läufst du weg? Fühlst du dich dadurch besser?
Ich hoffe, dass du dich eines Tages selbst finden wirst
Erinnerst du dich an die Karte, die du geschickt hast? Sie ist in einer Kiste auf meinem Regal
Ich wünschte nur, du hättest es mir selbst gesagt

Willkommen zu meinem Stammbaum, wir mögen für manche perfekt aussehen
Aber die Wurzeln darunter sind tot im Boden
Du hast dich entschieden wegzugehen
Ich schätze, es gibt nichts mehr zu sagen
Willkommen zu meinem Stammbaum, du hast deinen Namen in mein Herz geschnitzt
Und dann hast du mich freigelassen, und meine Tränen fallen zu Boden
Du bist weggegangen, ich werde nie mehr derselbe sein
Alles, was du mir gabst, war dein Nachname

Du hast dieses Haus zu deinem Zuhause gemacht
Jetzt ist es ein Ort, den ich nicht einmal kenne
Mit jedem Wort, das ungesagt blieb
Jetzt bin ich nur noch zerbrochen
Ist das, was du eine Familie nennst?
Ist das, was du eine Familie nennst?
Schätze, wir werden es nie erfahren
Wir werden es nie erfahren

Willkommen zu meinem Stammbaum, wir mögen für manche perfekt aussehen
Aber die Wurzeln darunter sind tot im Boden
Du hast dich entschieden wegzugehen
Ich schätze, es gibt nichts mehr zu sagen
Willkommen zu meinem Stammbaum, du hast deinen Namen in mein Herz geschnitzt
Und dann hast du mich freigelassen, und meine Tränen fallen zu Boden
Du bist weggegangen, ich werde nie mehr derselbe sein
Alles, was du mir gabst, war dein Nachname

Du bist weggegangen, ich werde nie mehr derselbe sein
Alles, was du mir gabst, war dein Nachname