Officer - Slightly Stoopid перевод на немецкий

Officer

It all started late on a saturday night, said whos got
The spliffs and who's got the pint?
Look out the window said to my surprise
Here comes the man in blue and his flashing lights
He said now "your party's fuckin' over with
Because ya smokin' joints and you're rolling spliffs,
Now tell me what'cha think i oughta think of this?
Say want'cha pull out your sack or you be missed."
Say now mr.officer come charge me all the time
You got me for possesion, but i swear that it's not mine
No matter what you do or say
It's bound to come right back this way
And if you want a moment's peace say
This what you'll say c'mon an'

Let's get this party started
Until the break of dawn an'
Let's keep this party movin'
Until there's no one home an'
Let's get this party started
Until the break of dawn an'
Let's keep this party movin'
All you got to do is sing.

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til' after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til' after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew
C'mon

At the roadblock but me so sorry mr.cop
I bet you anything me gonna get stopped
At the roadblock but me so sorry mr.cop
I bet you anything me gonna get stopped

Hey mista coppa said now why'd you stoppa me? na na
I wasn't driving the car badly
I said don't go lock me up because me smoke sensi
Yes, this is the ghetto but me live 'cross the sea

Say now mr.officer come charge me all the time
You got me for possession but I'll swear that its not mine
No matter what you do or say
It's bound to come right back this way
And if you want a moment's peace say
This is what you'll say c'mon an'

Let's get this party started
Until the break of dawn an'
Let's keep this party movin'
Until there's no one home an'

Let's get this party started
Until the break of dawn an'
Let's keep this party movin'
All you got to do is sing.

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til' after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til'after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew
C'mon

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til' after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew
C'mon

Polizist

Es begann spät an einem Samstagabend, wer hat
Die Joints und wer hat das Bier?
Schau aus dem Fenster, zu meiner Überraschung
Da kommt der Mann in Blau mit seinen Blaulichtern
Er sagte: "Eure Party ist jetzt vorbei,
Denn ihr raucht Tüten und dreht Spliffs,
Sag mir, was soll ich davon halten?
Zeig mir dein Zeug, oder du bist dran."
Hör zu, Herr Polizist, du belastest mich ständig
Du hast mich wegen Besitzes dran, doch ich schwör, es ist nicht meiner
Egal, was du tust oder sagst
Es kommt sowieso zurück
Und wenn du Ruhe willst, dann sag
Genau das, komm schon und

Lass uns die Party starten
Bis der Morgen graut und
Lass die Party weitergehen
Bis niemand mehr da ist und
Lass uns die Party starten
Bis der Morgen graut und
Lass die Party weitergehen
Alles, was du tun musst, ist singen.

Kann den Druck nicht lange aushalten
Alles, was sie wollen, ist abrocken bis nach zwei
High werden und dann dieses Lied singen
Noch einen Bong zieh'n und ein Bier trinken

Kann den Druck nicht lange aushalten
Alles, was sie wollen, ist abrocken bis nach zwei
High werden und dann dieses Lied singen
Noch einen Bong zieh'n und ein Bier trinken
Komm schon

An der Straßensperre, aber es tut mir leid, Herr Polizist
Ich wette, was du willst, ich werd' aufgehalten
An der Straßensperre, aber es tut mir leid, Herr Polizist
Ich wette, was du willst, ich werd' aufgehalten

Hey, Herr Polizist, sag mal, warum hältst du mich an? Na na
Ich bin doch nicht schlecht gefahren
Ich sagte, sperr mich nicht ein, weil ich Gras rauche
Ja, das ist das Ghetto, aber ich leb' jenseits des Meeres

Hör zu, Herr Polizist, du belastest mich ständig
Du hast mich wegen Besitzes dran, doch ich schwör, es ist nicht meiner
Egal, was du tust oder sagst
Es kommt sowieso zurück
Und wenn du Ruhe willst, dann sag
Genau das, komm schon und

Lass uns die Party starten
Bis der Morgen graut und
Lass die Party weitergehen
Bis niemand mehr da ist und

Lass uns die Party starten
Bis der Morgen graut und
Lass die Party weitergehen
Alles, was du tun musst, ist singen.

Kann den Druck nicht lange aushalten
Alles, was sie wollen, ist abrocken bis nach zwei
High werden und dann dieses Lied singen
Noch einen Bong zieh'n und ein Bier trinken

Kann den Druck nicht lange aushalten
Alles, was sie wollen, ist abrocken bis nach zwei
High werden und dann dieses Lied singen
Noch einen Bong zieh'n und ein Bier trinken
Komm schon

Kann den Druck nicht lange aushalten
Alles, was sie wollen, ist abrocken bis nach zwei
High werden und dann dieses Lied singen
Noch einen Bong zieh'n und ein Bier trinken
Komm schon