Текст и перевод песни Slightly Stoopid - Officer

Officer

It all started late on a saturday night, said whos got
The spliffs and who's got the pint?
Look out the window said to my surprise
Here comes the man in blue and his flashing lights
He said now "your party's fuckin' over with
Because ya smokin' joints and you're rolling spliffs,
Now tell me what'cha think i oughta think of this?
Say want'cha pull out your sack or you be missed."
Say now mr.officer come charge me all the time
You got me for possesion, but i swear that it's not mine
No matter what you do or say
It's bound to come right back this way
And if you want a moment's peace say
This what you'll say c'mon an'

Let's get this party started
Until the break of dawn an'
Let's keep this party movin'
Until there's no one home an'
Let's get this party started
Until the break of dawn an'
Let's keep this party movin'
All you got to do is sing.

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til' after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til' after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew
C'mon

At the roadblock but me so sorry mr.cop
I bet you anything me gonna get stopped
At the roadblock but me so sorry mr.cop
I bet you anything me gonna get stopped

Hey mista coppa said now why'd you stoppa me? na na
I wasn't driving the car badly
I said don't go lock me up because me smoke sensi
Yes, this is the ghetto but me live 'cross the sea

Say now mr.officer come charge me all the time
You got me for possession but I'll swear that its not mine
No matter what you do or say
It's bound to come right back this way
And if you want a moment's peace say
This is what you'll say c'mon an'

Let's get this party started
Until the break of dawn an'
Let's keep this party movin'
Until there's no one home an'

Let's get this party started
Until the break of dawn an'
Let's keep this party movin'
All you got to do is sing.

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til' after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til'after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew
C'mon

Can't take the pressure for long
All they wanna do is rock 'til' after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew
C'mon

Officier

Tout a commencé tard un samedi soir, on a demandé qui avait
Les pétards et qui avait la pinte ?
J'ai regardé par la fenêtre, et à ma grande surprise,
Voici l'homme en bleu et ses lumières clignotantes
Il a dit : "Votre fête est finie, maintenant
Parce que vous fumez des joints et vous roulez des pétards,
Maintenant, dis-moi ce que tu penses de ça ?
Tu veux sortir ton sac ou tu vas passer à côté ?"
Dis donc, monsieur l'officier, viens me faire payer tout le temps
Tu me prends pour possession, mais je jure que ce n'est pas le mien
Peu importe ce que tu fais ou ce que tu dis
C'est obligé de revenir dans ce sens
Et si tu veux un moment de paix, dis
C'est ce que tu diras, allez, et

Faisons la fête
Jusqu'à l'aube, et
Continuons la fête
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne à la maison, et
Faisons la fête
Jusqu'à l'aube, et
Continuons la fête
Tout ce que tu as à faire, c'est chanter.

On ne peut pas supporter la pression longtemps
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est bouger jusqu'à après 2 heures du matin
Ils se défoncent, puis ils chantent cette chanson
Ils prennent une autre bière, puis ils boivent une autre bière

On ne peut pas supporter la pression longtemps
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est bouger jusqu'à après 2 heures du matin
Ils se défoncent, puis ils chantent cette chanson
Ils prennent une autre bière, puis ils boivent une autre bière
Allez

Au barrage routier, mais je suis désolé, monsieur le flic
Je parie que je vais me faire arrêter
Au barrage routier, mais je suis désolé, monsieur le flic
Je parie que je vais me faire arrêter

Hé, monsieur le flic, il a dit : "Pourquoi tu m'as arrêté ? Non, non."
Je ne conduisais pas mal la voiture
J'ai dit : "Ne me mets pas en prison parce que je fume du sensi"
Oui, c'est le ghetto, mais je vis de l'autre côté de la mer

Dis donc, monsieur l'officier, viens me faire payer tout le temps
Tu me prends pour possession, mais je jure que ce n'est pas le mien
Peu importe ce que tu fais ou ce que tu dis
C'est obligé de revenir dans ce sens
Et si tu veux un moment de paix, dis
C'est ce que tu diras, allez, et

Faisons la fête
Jusqu'à l'aube, et
Continuons la fête
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne à la maison, et

Faisons la fête
Jusqu'à l'aube, et
Continuons la fête
Tout ce que tu as à faire, c'est chanter.

On ne peut pas supporter la pression longtemps
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est bouger jusqu'à après 2 heures du matin
Ils se défoncent, puis ils chantent cette chanson
Ils prennent une autre bière, puis ils boivent une autre bière

On ne peut pas supporter la pression longtemps
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est bouger jusqu'à après 2 heures du matin
Ils se défoncent, puis ils chantent cette chanson
Ils prennent une autre bière, puis ils boivent une autre bière
Allez

On ne peut pas supporter la pression longtemps
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est bouger jusqu'à après 2 heures du matin
Ils se défoncent, puis ils chantent cette chanson
Ils prennent une autre bière, puis ils boivent une autre bière
Allez