Текст и перевод песни Slim Dusty - Dinosaur

Dinosaur

Oh the dinosaur was a great big thing
It got bigger everday
It got so big that it ate and ate
'Till it ate it all away
Oh you Couldn't hurt that old dinosaur
It had a hide like armour plate
But when it wasn't eating right
It died beneath the weight
Yes the dinosaur was a great big thing
But now it is no more
And i feel we could learn alot
From that poor old dinosaur

Now when i think of the dinosaur
I think of the world today
And wonder if we, like the dinosaur,
Would waste it all away
Yes all those ships and guns and planes
And all that armour plate
Oh it seems to me already
That we're struggling beneath the weight
Oh the dinosaur was a great big thing
But it had a tiny brain
So it really makes me wonder why
We're doing the same

Oh they'll stand 'till doom with their bragging rights
While the truth was turned and tossed
But it seems to me already
That the dollar is the boss
Oh the ends gonna come and go
While they're standing on their heads
While standing on their dignity
Too stuborn to change your bend
And all the while those sleep machines
Eat up more and more
And it makes me think once again
Of that poor old dinosaur

Yes the dinosaur was a great big thing
It got bigger everday
It grew so big that it ate and ate
'Till it ate it all away
Yes the dinosaur was a great big thing
But now it is no more
And we should learn before it's too late
From that poor old dinosaur
Yes we should learn before it's too late
From that poor old dinosaur

Dinosaure

Oh, le dinosaure était une énorme chose
Il devenait plus gros chaque jour
Il est devenu si gros qu'il a mangé et mangé
Jusqu'à ce qu'il ait tout dévoré
Oh, tu ne pouvais pas faire de mal à ce vieux dinosaure
Il avait une peau comme une cuirasse
Mais quand il ne mangeait pas correctement
Il est mort sous le poids
Oui, le dinosaure était une énorme chose
Mais maintenant il n'est plus
Et je crois que nous pourrions apprendre beaucoup
De ce pauvre vieux dinosaure

Maintenant, quand je pense au dinosaure
Je pense au monde d'aujourd'hui
Et je me demande si nous, comme le dinosaure,
Voudrions tout gaspiller
Oui, tous ces navires, ces armes et ces avions
Et toutes ces armures
Oh, il me semble déjà
Que nous luttons sous le poids
Oh, le dinosaure était une énorme chose
Mais il avait un petit cerveau
Alors cela me fait vraiment réfléchir
Pourquoi faisons-nous la même chose

Oh, ils se tiendront jusqu'à la fin du monde avec leurs droits de se vanter
Alors que la vérité était retournée et jetée
Mais il me semble déjà
Que le dollar est le patron
Oh, la fin va venir et partir
Alors qu'ils sont debout sur la tête
En se tenant sur leur dignité
Trop obstinés pour changer de cap
Et tout ce temps, ces machines à dormir
Mangent de plus en plus
Et cela me fait penser encore une fois
A ce pauvre vieux dinosaure

Oui, le dinosaure était une énorme chose
Il devenait plus gros chaque jour
Il est devenu si gros qu'il a mangé et mangé
Jusqu'à ce qu'il ait tout dévoré
Oui, le dinosaure était une énorme chose
Mais maintenant il n'est plus
Et nous devrions apprendre avant qu'il ne soit trop tard
De ce pauvre vieux dinosaure
Oui, nous devrions apprendre avant qu'il ne soit trop tard
De ce pauvre vieux dinosaure