Slime - Schweineherbst (Live SO36 2010) - перевод текста песни на французский
Slime Schweineherbst (Live SO36 2010)

Slime - Schweineherbst (Live SO36 2010)

Текст и перевод песни Slime - Schweineherbst (Live SO36 2010)




Schweineherbst (Live SO36 2010)
Automne des cochons (Live SO36 2010)
Der Regen zog im Westen auf
La pluie montait à l'ouest
Und wusch das Land hinfort.
Et emportait le pays loin.
Frohsinn, Dummheit, Ausverkauf
Joie, stupidité, vente
Und dieses große Wort:
Et ce grand mot:
Deutschland - Ein Land kotzt sich aus,
Allemagne - Un pays se vomit,
Einen alten braunen Brei
Une vieille bouillie brune
Und seh' ich aus dem Fenster
Et quand je regarde par la fenêtre
Wird mir übel von dieser Heuchelei.
Je me sens mal de cette hypocrisie.
- Deutschland!
- Allemagne!
Alle schauen sich hilflos um,
Tout le monde regarde autour de lui sans espoir,
Und wissen nicht, warum.
Et ne sait pas pourquoi.
Und in welchen Löchern die Ratten lagen,
Et dans quelles trous les rats étaient couchés,
Die hier marschieren und losschlagen.
Qui marchent et frappent ici.
Doch sie lagen nicht in den Löchern rum,
Mais ils n'étaient pas couchés dans les trous,
Oft sahen wir sie auf der Straße gehen,
Souvent nous les avons vus marcher dans la rue,
Und sie grüßten dich mit gestrecktem Arm.
Et ils te saluaient le bras tendu.
Du hast einfach weggesehen.
Tu as simplement détourné les yeux.
Deutschland - Ein Land kotzt sich aus,
Allemagne - Un pays se vomit,
Einen alten, braunen Brei
Une vieille bouillie brune
Und seh' ich aus dem Fenster
Et quand je regarde par la fenêtre
Wird mir übel von dieser Heuchelei.
Je me sens mal de cette hypocrisie.
Deutschland - Ein Land kotzt sich aus,
Allemagne - Un pays se vomit,
Einen alten, braunen Brei.
Une vieille bouillie brune.
Mir wird schlecht von dieser Heuchelei!
Je me sens mal de cette hypocrisie!
Heuchelei!
Hypocrisie!
Und wieder setzt du dich hin
Et tu te rassois
Und fängst an zu beten,
Et tu commences à prier,
Dabei müsstest du wissen, du solltest schreien
Alors que tu devrais savoir que tu devrais crier
Und diese kleinen Tiere zertreten.
Et piétiner ces petites bêtes.
Doch das geht zu weit,
Mais c'est aller trop loin,
Ich seh euch winden.
Je te vois te tordre.
Und während sie immer mehr
Et pendant qu'ils sont de plus en plus nombreux
Menschen anzünden,
À enflammer les gens,
Bist du noch immer am Reden, am Differenzieren.
Tu es toujours en train de parler, de différencier.
Man dürfe seine Werte jetzt nicht verlieren.
On ne devrait pas perdre ses valeurs maintenant.
Dieser Wert im Klartext heißt:
Cette valeur en clair est:
Das Weiterleben vom großdeutschen Geist!
La poursuite de l'esprit de la Grande Allemagne!
Deutschland - Ein Land kotzt sich aus,
Allemagne - Un pays se vomit,
Einen alten, braunen Brei
Une vieille bouillie brune
Und seh' ich aus dem Fenster
Et quand je regarde par la fenêtre
Wird mir übel von dieser Heuchelei.
Je me sens mal de cette hypocrisie.
Deutschland - Ein Land kotzt sich aus,
Allemagne - Un pays se vomit,
Einen alten, braunen Brei.
Une vieille bouillie brune.
Mir wird schlecht von dieser Heuchelei!
Je me sens mal de cette hypocrisie!
Heuchelei!
Hypocrisie!
Die Tore fall'n ins Schloss
Les portes tombent dans le château
Und wer drin ist, wird gesiebt.
Et ceux qui sont à l'intérieur sont tamisés.
Wie schade, dass es zum Sieben
Dommage qu'il n'y ait plus de moyen plus rapide de tamiser.
Keinen schnelleren Weg mehr gibt.
Il n'y a plus de moyen plus rapide de tamiser.
Heut' sah ich Eichmann auf der Straße geh'n;
Aujourd'hui, j'ai vu Eichmann marcher dans la rue;
Ich folgte ihm, er hat mich nicht geseh'n.
Je l'ai suivi, il ne m'a pas vu.
Ich hielt eine Streife, zu erstatten den Bericht.
J'ai arrêté une patrouille pour faire mon rapport.
Doch sie lachten mir nur ins Gesicht.
Mais ils se sont juste moqués de moi.
Deutschland - Ein Land kotzt sich aus,
Allemagne - Un pays se vomit,
Einen alten, braunen Brei
Une vieille bouillie brune
Und seh' ich aus dem Fenster
Et quand je regarde par la fenêtre
Wird mir übel von dieser Heuchelei.
Je me sens mal de cette hypocrisie.
Deutschland - Ein Land kotzt sich aus,
Allemagne - Un pays se vomit,
Dinen alten, braunen Brei.
Ta vieille bouillie brune.
Mir wird schlecht von dieser Heuchelei!
Je me sens mal de cette hypocrisie!
Heuchelei! Heuchelei! Heuchelei!
Hypocrisie! Hypocrisie! Hypocrisie!
Heuchelei! Heuchelei! Heuchelei!
Hypocrisie! Hypocrisie! Hypocrisie!




Авторы: Alex Schwers, Christian Mevs, Dirk Jora, Michael Mayer, Nicole Percovic, Stephan Mahler
Slime - Sich fügen heißt lügen
Альбом
Sich fügen heißt lügen
дата релиза
15-06-2012

1 Sich fügen heißt lügen
2 Schweineherbst (Live SO36 2010)
3 Seenot
4 Revoluzzer
5 Rebellen
6 Linke Spießer (Live SO36 2010)
7 Freiheit in Ketten
8 Trinklied
9 Bürgers Alptraum
10 Lumpen
11 Wir geben nicht nach
12 Bett aus Lehm und Jauche
13 Zum Kampf
14 Bauchweh
15 Das Beil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.