Taschenlampe - Slime перевод на русский

Taschenlampe

Eins, drei, eins, zwei, ACAB
Ich hab mein' Ausweis zwar dabei
Aber fickt euch trotzdem ins Knie
Ich hab' Geburtstag, Stänkerlaune
Wieder 'n Jahr älter
And're werden kälter
Ich werde radikaler

Weil mit jedem Jahr die Zahl der Menschen auf der Straße steigt
Und es zeigt sich bereits
Dass die Zeit nicht mehr weit ist
Da wo Todesangst mehr als nur 'n Wort ist
Diesen Ort verstehst du erst wenn du mal dort bist

Traurig aber wahr
Zu viele Tote letztes Jahr
Zu viele Freunde nicht mehr da
Aber mit Brecheisen bewaffnet nehm'n die uns jetzt endlich wahr, wah

Lass' die Taschenlampe aus
Damit sich uns're Augen an die Dunkelheit gewöhn' könn'
Bevor wir reingeh'n
Musste dir mal reinzieh'n
Tote auf der Straße
Menschen die vorbeigeh'n
Nur das Rudel hält zusamm'
Jede Frau steht ihre Frau
Jeder Mann sein' Mann
Jeder hat seine Stärke
Jeder sein Talent
Jeder tut was er kann
Jeder tut was er kann

Ich rufe hiermit offiziell zur Straftat auf
Und wenn ihr mich dafür verhaften wollt
Nehm' ich die Strafe gern in Kauf
Will kein einziges Haus
In dieser Stadt je wieder leerstehn seh'n
Ich will bunte Farben an den Wänden
Bunte Banner die verkünden
Dass die Bunten nicht verschwinden
Sondern sich verbünden
Sich selbst ineinander wiederfinden
Aus tausend ander'n guten Gründen
Tausend Leuchtfeuer zünden

Aus 'n paar Rudeln wird schnell 'ne Armee
Geteilter Schmerz tut halb so weh
Schmeiß'n unser'n Ausweis in die Spree und dann
Deutschland adé!

Paar Wochen hat ma' Strom und Wasser
Mein Versprechen steht, weil ich
Kenn' da jemand', der jemanden kennt
Der weiß wie sowas geht
Sie haben uns
Vertrieben, getreten und unterdrückt
Wer immer nur getreten wird
Tritt irgendwann zurück

Es reicht nicht aus nur auf Demos zu geh'n
Wie's so üblich ist
Nur zu halten, was von den Neunzigern noch übrig ist
Mann, ich will niemanden verletzen, aber
Lass uns die ganze Stadt besetzen

So mancher hat sich schon erhängt
Rudi hab'n s'e samt sei'm Zelt im See versenkt
Waldemar starb an der Frankfurter Allee
Unter der Brücke
Sein letzter Blick sah gleichgültige Blicke

Claudi war clean
Aber Straße heißt oft Rückfall
Früher hab'n wir Abende in der Stadt
Für Kleingeld gesung'n
War's mein Glück
War's ihr Schicksal

Lass' die Taschenlampe aus
Damit sich uns're Augen an die Dunkelheit gewöhn' könn'
Bevor wir reingeh'n
Musste dir mal reinzieh'n
Tote auf der Straße
Menschen die vorbeigeh'n
Nur das Rudel hält zusamm'
Jede Frau steht ihre Frau
Jeder Mann sein' Mann
Jeder hat seine Stärke
Jeder sein Talent
Jeder tut was er kann

Ich rufe hiermit offiziell zur Straftat auf
Und wenn ihr mich dafür verhaften wollt
Nehm' ich die Strafe gern in Kauf
Will kein einziges Haus
In Berlin je wieder leerstehn seh'n
Ich will bunte Farben an den Wänden
Bunte Banner die verkünden
Dass die Bunten nicht verschwinden
Sondern sich verbünden
Sich selbst ineinander wiederfinden
Aus tausend ander'n guten Gründen
Tausend Leuchtfeuer zünden

Ey Lass' die Taschenlampe aus
Damit sich uns're Augen an die Dunkelheit gewöhn' könn'
Bevor wir reingeh'n
Musste dir mal reinzieh'n
Tote auf der Straße
Menschen die vorbeigeh'n
Nur das Rudel hält zusamm'
Jede Frau steht ihre Frau
Jeder Mann sein' Mann
Jeder hat seine Stärke
Jeder sein Talent
Jeder tut was er kann

Фонарик

Один, три, один, два, ACAB
У меня, конечно, удостоверение с собой
Но пошли вы все к черту на колени
У меня день рождения, дурное настроение
Снова на год старше
А другие становятся холоднее
Я становлюсь радикальнее

Потому что с каждым годом число людей на улице растет
И уже становится ясно
Что времени почти не осталось
Там, где смертельный страх – это больше, чем просто слово
Ты поймешь это место, только когда там окажешься

Грустно, но правда
Слишком много смертей в прошлом году
Слишком много друзей больше нет
Но с ломом в руках они наконец-то обращают на нас внимание, да

Выключи фонарик
Чтобы наши глаза привыкли к темноте
Прежде чем мы туда войдем
Тебе нужно было бы туда заглянуть
Мертвые на улице
Люди проходят мимо
Только стая держится вместе
Каждая женщина стоит за свою женщину
Каждый мужчина – за своего мужчину
У каждого своя сила
У каждого свой талант
Каждый делает, что может
Каждый делает, что может

Я официально призываю к преступлению
И если вы хотите меня за это арестовать
Я с удовольствием приму наказание
Я не хочу, чтобы ни один дом
В этом городе снова пустовал
Я хочу ярких красок на стенах
Ярких баннеров, которые провозглашают
Что пестрые не исчезнут
А объединятся
Найдут себя друг в друге
По тысяче других хороших причин
Зажгут тысячу огней

Из нескольких стай быстро образуется армия
Разделенная боль переносится легче
Бросим наши удостоверения в реку Шпрее, и тогда
Германия, прощай!

Пару недель у нас будет электричество и вода
Мое обещание стоит, потому что я
Знаю кого-то, кто знает кого-то
Кто знает, как это делается
Они нас
Выгнали, пинали и угнетали
Кто только пинается,
Тот рано или поздно пнет в ответ

Недостаточно просто ходить на демонстрации
Как это обычно бывает
Просто хранить то, что осталось от девяностых
Эй, я не хочу никого ранить, но
Давай займем весь город

Некоторые уже повесились
Руди утопили вместе с его палаткой в озере
Вальдемар умер на Франкфуртской аллее
Под мостом
Его последний взгляд был равнодушным

Клауди была чиста
Но улица часто означает рецидив
Раньше мы вечерами в городе
Пели за гроши
Это было мое счастье
Это была ее судьба

Выключи фонарик
Чтобы наши глаза привыкли к темноте
Прежде чем мы туда войдем
Тебе нужно было бы туда заглянуть
Мертвые на улице
Люди проходят мимо
Только стая держится вместе
Каждая женщина стоит за свою женщину
Каждый мужчина – за своего мужчину
У каждого своя сила
У каждого свой талант
Каждый делает, что может

Я официально призываю к преступлению
И если вы хотите меня за это арестовать
Я с удовольствием приму наказание
Я не хочу, чтобы ни один дом
В Берлине снова пустовал
Я хочу ярких красок на стенах
Ярких баннеров, которые провозглашают
Что пестрые не исчезнут
А объединятся
Найдут себя друг в друге
По тысяче других хороших причин
Зажгут тысячу огней

Эй, выключи фонарик
Чтобы наши глаза привыкли к темноте
Прежде чем мы туда войдем
Тебе нужно было бы туда заглянуть
Мертвые на улице
Люди проходят мимо
Только стая держится вместе
Каждая женщина стоит за свою женщину
Каждый мужчина – за своего мужчину
У каждого своя сила
У каждого свой талант
Каждый делает, что может