Nervous - Slopes перевод на немецкий

Nervous

I'm a little bit nervous
'Cause I got too loud and I said too much last night
I'm a little self conscious
'Cause I try to be a version of me I don't like, yeah
I've been holding my emotions in
Wanting to feel nothing
Pour me up another drink
It's me on the surface
Drunk in the bar, talking too loud

Honestly, I'm scared of what I'm feeling
Suddenly it's real and I don't know what to do about it
And maybe you would leave me, if you saw the real me
So I pretend to not care about it
But it's just you making me nervous
Yeah, it's just you making me nervous

I was waiting for summer
You came along, letting me on like you did
And I said I don't do this
You didn't care, hand in my hair, that was it
Now I'm holding my emotions in
Trying to feel nothing
So afraid to be loved again
I'm a little bit nervous
I push you away, I need you to steady

Honestly, I'm scared of what I'm feeling
Suddenly it's real and I don't know what to do about it
And maybe you would leave me, if you saw the real me
So I pretend to not care about it
But it's just you making me nervous
Yeah, it's just you making me nervous

Honestly, I'm scared of what I'm feeling
Suddenly it's real and I don't know what to do about it
And maybe you would leave me, if you saw the real me
So I pretend to not care about it
But it's just you making me nervous
Yeah, it's just you making me nervous

Nervös

Ich bin ein bisschen nervös
Weil ich zu laut war und letzte Nacht zu viel gesagt hab
Ich bin ein bisschen unsicher
Weil ich versuche, eine Version von mir zu sein, die ich nicht mag, ja
Ich habe meine Gefühle unterdrückt
Wollte nichts fühlen
Schenk mir noch einen Drink ein
Das bin ich an der Oberfläche
Betrunken in der Bar, rede zu laut

Ehrlich gesagt, habe ich Angst vor dem, was ich fühle
Plötzlich ist es real und ich weiß nicht, was ich tun soll
Und vielleicht würdest du mich verlassen, wenn du das echte mich sähest
Also tue ich so, als wäre es mir egal
Aber nur du machst mich nervös
Ja, nur du machst mich nervös

Ich habe auf den Sommer gewartet
Du kamst vorbei, hast mich rangenommen wie du es getan hast
Und ich sagte, ich mache so was nicht
Du kümmertest dich nicht, Hand in meinem Haar, das war's
Jetzt unterdrücke ich meine Gefühle
Versuche nichts zu fühlen
So sehr fürchte ich mich davor, wieder geliebt zu werden
Ich bin ein bisschen nervös
Ich stoße dich weg, ich brauche dich zum Stabilisieren

Ehrlich gesagt, habe ich Angst vor dem, was ich fühle
Plötzlich ist es real und ich weiß nicht, was ich tun soll
Und vielleicht würdest du mich verlassen, wenn du das echte mich sähest
Also tue ich so, als wäre es mir egal
Aber nur du machst mich nervös
Ja, nur du machst mich nervös

Ehrlich gesagt, habe ich Angst vor dem, was ich fühle
Plötzlich ist es real und ich weiß nicht, was ich tun soll
Und vielleicht würdest du mich verlassen, wenn du das echte mich sähest
Also tue ich so, als wäre es mir egal
Aber nur du machst mich nervös
Ja, nur du machst mich nervös