This Is Goodbye - Slopes перевод на французский

This Is Goodbye

Have you ever walked home at dawn
With the sun in your back, oh-oh, oh-oh
Feel your jacket grow heavy and warm
And you're covered in sweat, oh-oh, oh-oh

And you light a cigarette to make sure you're alive
Take another step, walk away from the light
One foot in front of the other

'Cause this is goodbye, this is goodbye
This is what it feels like when you realize
You're never gonna get her, oh my
This is goodbye, this is goodbye

This is goodbye, it was what it was
But this is what it feels like when you know
You've done your best, but it just wasn't enough
This is goodbye, yeah, this is goodbye

I was always dealt a lucky hand
And the sun kept on shining on me
I won't give up 'til I get what I want
No, I'm not giving up on my dreams

But who is gonna tell me when it's time to give up?
Who is gonna tell me when enough is enough
If I can't do it myself?

'Cause this is goodbye, this is goodbye
This is what it feels like when you realize
You're never gonna get her, oh my
This is goodbye, this is goodbye

This is goodbye, it was what it was
But this is what it feels like when you know
You've done your best, but it just wasn't enough
This is goodbye, yeah, this is goodbye

This is goodbye, it was what it was
This is what it feels like when you know
You've done your best, but it just wasn't enough
Oh, Lord, this is goodbye (oh-oh)

This is what it feels like when you realize
You're never gonna get her, oh my
Oh-oh, this is goodbye

This is goodbye, it was what it was
But this is what it feels like when you know
You've done your best, but it just wasn't enough
This is goodbye, yeah, this is goodbye

C'est un Adieu

As-tu déjà marché seul à l'aube
Avec le soleil dans ton dos, oh-oh, oh-oh
Sentir ta veste devenir lourde et chaude
Et être couvert de sueur, oh-oh, oh-oh

Et allumer une cigarette pour être sûr d'être encore vivant
Faire un autre pas, s'éloigner de la lumière
Un pied devant l'autre

Parce que c'est un adieu, c'est un adieu
C'est ce que ça fait quand tu réalises
Que tu ne l'auras jamais, oh mon Dieu
C'est un adieu, c'est un adieu

C'est un adieu, c'était ce que c'était
Mais c'est ce que ça fait quand tu sais
Que tu as fait de ton mieux, mais que ça n'a pas suffi
C'est un adieu, oui, c'est un adieu

J'ai toujours eu une main chanceuse
Et le soleil a continué de briller sur moi
Je n'abandonnerai pas tant que je n'aurai pas ce que je veux
Non, je n'abandonnerai pas mes rêves

Mais qui va me dire quand il sera temps d'abandonner ?
Qui va me dire quand j'en aurai assez
Si je ne peux pas le faire moi-même ?

Parce que c'est un adieu, c'est un adieu
C'est ce que ça fait quand tu réalises
Que tu ne l'auras jamais, oh mon Dieu
C'est un adieu, c'est un adieu

C'est un adieu, c'était ce que c'était
Mais c'est ce que ça fait quand tu sais
Que tu as fait de ton mieux, mais que ça n'a pas suffi
C'est un adieu, oui, c'est un adieu

C'est un adieu, c'était ce que c'était
C'est ce que ça fait quand tu sais
Que tu as fait de ton mieux, mais que ça n'a pas suffi
Oh, Seigneur, c'est un adieu (oh-oh)

C'est ce que ça fait quand tu réalises
Que tu ne l'auras jamais, oh mon Dieu
Oh-oh, c'est un adieu

C'est un adieu, c'était ce que c'était
Mais c'est ce que ça fait quand tu sais
Que tu as fait de ton mieux, mais que ça n'a pas suffi
C'est un adieu, oui, c'est un adieu