Datura - Sloth Mob перевод на немецкий

Datura

Thanatos breathing down my neck
Flirting with death but don't want to feel his caress just yet
I hear Euripides she cracking the whip
Split skin reminding me that my high horse is starting to slip
But that's a lie
It has been for a while
My willpower and conscience ain't up to par
Not by a mile
Trying to crack a smile
To the Sloth I been holding on
Cause if I ever betray it then I'll be long gone
Long gone
Yuh

Blow a cloud a dope smoke
Off that dolo
Don't affect me no more
Got defeated like I'm Boros
Family pulled me out that hole though
Fight the street life, like I was Oro
Still regret the time I wasted
Fears and struggles more than faced them
Am I on the other side
Well I guess that's up for debating
Throwing up the Sloth
Music always enough
Brothers on my side
Man our skin is too tough
Yeah

Slippy why I'm like who is this guy
I'm driving blind
On a road with no end in sight
Minds eye urging me to turn
I'm not inclined
How do I know what is right
It's do or die
Do I shut out or do I heed all of the cries
Don't know if I can survive
I renounce and indict all the feelings I despise
I surmise that if I had wings they would get clipped before taking flight
Makes me wanna swerve into oncoming lights
Damn

People being fake
Yeah I've known that for too long
The signs showing me that their personality is really wrong
These people are the reason I'm even writing for this song
If I don't put these words out then my mental state will be gone
It's scary how the mind could be constantly changing sides
Taking me around in circles on this scary ass ride
I make sure to be in a secluded place so no one can tell I cried
If I show my true emotions people will say to be happy
Trust me I've tried

Datura (Дурман)

Thanatos atmet mir in den Nacken
Flirte mit dem Tod, aber will seine Liebkosung noch nicht spüren
Ich höre Euripides, sie schwingt die Peitsche
Aufgerissene Haut erinnert mich daran, dass mein hohes Ross ins Wanken gerät
Aber das ist eine Lüge
Schon seit einer Weile
Meine Willenskraft und mein Gewissen sind nicht auf der Höhe
Bei weitem nicht
Versuche, ein Lächeln aufzusetzen
Für die Trägheit, an der ich festgehalten habe
Denn wenn ich sie jemals verrate, bin ich verloren
Verloren
Ja

Blase eine Wolke Dope-Rauch
Ganz allein
Beeinflusst mich nicht mehr
Bin besiegt wie Boros
Aber meine Familie hat mich aus dem Loch gezogen
Kämpfe gegen das Straßenleben, als wäre ich Oro
Bereue immer noch die verschwendete Zeit
Ängste und Kämpfe, habe mich ihnen mehr als gestellt
Bin ich auf der anderen Seite?
Nun, ich denke, das steht zur Debatte
Werfe die Trägheit hoch
Musik ist immer genug
Brüder an meiner Seite
Mann, unsere Haut ist zu dick
Yeah

Schlüpfrig, frag ich mich, wer dieser Typ ist
Ich fahre blind
Auf einer Straße ohne Ende in Sicht
Mein inneres Auge drängt mich, umzukehren
Ich bin nicht geneigt
Woher soll ich wissen, was richtig ist?
Es geht um Leben und Tod
Soll ich all die Schreie ignorieren oder beachten?
Weiß nicht, ob ich überleben kann
Ich entsage und klage all die Gefühle an, die ich verachte
Ich vermute, wenn ich Flügel hätte, würden sie gestutzt, bevor ich abheben könnte
Bringt mich dazu, in den Gegenverkehr lenken zu wollen
Verdammt

Leute, die falsch sind
Ja, das weiß ich schon zu lange
Die Zeichen zeigen mir, dass ihre Persönlichkeit wirklich falsch ist
Diese Leute sind der Grund, warum ich überhaupt für diesen Song schreibe
Wenn ich diese Worte nicht rauslasse, wird mein mentaler Zustand dahin sein
Es ist beängstigend, wie der Verstand ständig die Seiten wechseln kann
Führt mich im Kreis auf dieser beängstigenden Fahrt
Ich sorge dafür, an einem abgelegenen Ort zu sein, damit niemand merkt, dass ich geweint habe
Wenn ich meine wahren Gefühle zeige, werden die Leute sagen, ich soll glücklich sein
Glaub mir, Süße, ich habe es versucht