Lighting the Fuses - Sloth Mob перевод на немецкий

Lighting the Fuses

Life a ticking time bomb
I keep the lights on
I'm scared up in my room just waiting for the new dawn
What I cannot seem to do
Spark and light the fuse
Will I ever go through
(Not a chance fella)

Aye what do you know
That's another day awake
In this life of mine, that's another day at stake
Funny thing about it though
Most of my peers, they must think that's it's fake
Or at least I hope that's the case
Cause if they bumping this shit and they ain't going to help boy I'll never be leaving this cage
Yuh
Who am I kidding though
Acting like there's a point in living though
Why am I here
Well only God knows
This my shit and I'll own it
Telling the truth though
Being the lonely soldier in this war
Well that is one hell of a role
And these days I sleep the hours away
Escape to my dreams
It's the only part of my mind I can take
I know deep down that I'm losing my way
But that's been lost for some time
Many a year have passed by
I be scolded for reading the script
Huh
Guess I must've read the wrong line

Why do I talk
Why do I walk
Why do I try and act like anybody cares
Maybe they think I am unaware
Grain of sand on earth I do not matter
I see right through your façade keep up the chatter
Stroodle shut up
Okay
Stroodle shut up
Okay whatever
How dare you make me think that you was a goner
You ain't ever met no grief in your life
No
Met no strife in your life
No
Better be taking some pride in your life
You way too strong to be losing the fight
Am I strong though
I don't think so
Fragile fortress I'm a house made out of windows
And yet people still fail to see
What's the end for me
I'll never be happy
No

Life a ticking time bomb
I keep the lights on
I'm scared up in my room just waiting for the new dawn
What I cannot seem to do
Spark and light the fuse
Will I ever go through?
(Not a chance fella)

Life a ticking time bomb
I keep the lights on
I'm scared up in my room just waiting for the new dawn
What I cannot seem to do
Spark and light the fuse
Will I ever go through?
(Not a chance fella)

Die Zündschnüre anzünden

Das Leben, eine tickende Zeitbombe
Ich lasse die Lichter an
Ich sitze verängstigt in meinem Zimmer und warte auf den neuen Morgen
Was ich einfach nicht schaffe
Den Funken zu entfachen und die Zündschnur anzuzünden
Werde ich es jemals durchziehen?
(Keine Chance, Kumpel)

Hey, was weißt du schon
Das ist ein weiterer Tag, an dem ich wach bin
In diesem Leben von mir, ist das ein weiterer Tag auf dem Spiel
Das Komische daran ist aber
Die meisten meiner Kollegen müssen denken, dass es ein Fake ist
Oder zumindest hoffe ich, dass das der Fall ist
Denn wenn sie diesen Scheiß hören und mir nicht helfen, werde ich diesen Käfig nie verlassen, Junge.
Ja
Wen mache ich hier eigentlich was vor
Tue so, als gäbe es einen Sinn im Leben
Warum bin ich hier?
Nun, das weiß nur Gott
Das ist mein Scheiß, und ich stehe dazu
Um ehrlich zu sein
Der einsame Soldat in diesem Krieg zu sein
Nun, das ist eine verdammt harte Rolle
Und heutzutage verschlafe ich die Stunden
Flüchte in meine Träume
Es ist der einzige Teil meines Verstandes, den ich ertragen kann
Ich weiß tief im Inneren, dass ich meinen Weg verliere
Aber der ist schon seit einiger Zeit verloren
Viele Jahre sind vergangen
Ich werde gescholten, weil ich das Skript lese
Huh
Ich habe wohl die falsche Zeile gelesen

Warum rede ich?
Warum gehe ich?
Warum versuche ich so zu tun, als ob es irgendjemanden interessiert?
Vielleicht denken sie, ich wäre ahnungslos
Ein Sandkorn auf der Erde, ich bin unwichtig
Ich durchschaue deine Fassade, rede nur weiter
Stroodle, halt die Klappe
Okay
Stroodle, halt die Klappe
Okay, was auch immer
Wie kannst du es wagen, mich glauben zu lassen, dass du am Ende warst, Süße?
Du hast noch nie Kummer in deinem Leben kennengelernt
Nein
Hast keinen Streit in deinem Leben kennengelernt
Nein
Du solltest lieber stolz auf dein Leben sein
Du bist viel zu stark, um den Kampf zu verlieren
Bin ich wirklich stark?
Ich glaube nicht
Zerbrechliche Festung, ich bin ein Haus aus Fenstern
Und trotzdem sehen die Leute immer noch nicht
Was mein Ende sein wird
Ich werde niemals glücklich sein
Nein

Das Leben, eine tickende Zeitbombe
Ich lasse die Lichter an
Ich sitze verängstigt in meinem Zimmer und warte auf den neuen Morgen
Was ich einfach nicht schaffe
Den Funken zu entfachen und die Zündschnur anzuzünden
Werde ich es jemals durchziehen?
(Keine Chance, Kumpel)

Das Leben, eine tickende Zeitbombe
Ich lasse die Lichter an
Ich sitze verängstigt in meinem Zimmer und warte auf den neuen Morgen
Was ich einfach nicht schaffe
Den Funken zu entfachen und die Zündschnur anzuzünden
Werde ich es jemals durchziehen?
(Keine Chance, Kumpel)