Текст и перевод песни SLUG - Mask

Mask

Get out from where you always hide
You've got it all wrong in your mind
No matter how... how hard you try
The bitterness is hard to hide

You take a lifetime to explain
The promises you throw away
I can't believe a word you say
These empty lies can't mask your pain

Take it off
Take it off
Take it off
Take off your mask

Take off...
Your mask and show me your face
You pretend so well
Your life seems such a waste

The blindness has gone away
The things that you could do or say
It's about the game, and how you play
The real feelings are fading away

Masque

Sors de ta cachette habituelle
Tu te trompes complètement
Peu importe combien… combien tu essaies
L'amertume est difficile à cacher

Tu prends une vie pour expliquer
Les promesses que tu jettes
Je ne peux pas croire un mot de ce que tu dis
Ces mensonges vides ne peuvent pas masquer ta douleur

Enlève-le
Enlève-le
Enlève-le
Enlève ton masque

Enlève…
Ton masque et montre-moi ton visage
Tu fais tellement bien semblant
Ta vie semble tellement perdue

L'aveuglement a disparu
Les choses que tu pourrais faire ou dire
C'est à propos du jeu, et de la façon dont tu joues
Les vrais sentiments s'estompent