Shattered - Slug перевод на немецкий

Shattered

I can not move
And the stars aren't free, any more
Feel like I'm tied to my past
And to my sins
Fighting to reach the surface before
My lungs explode
Trapped inside the chains
That still remains, around my heart

What have I done?
In seconds I'll be gone
Shattered by my own hands
Shattered by my own acts
Shattered by my own hands
Shattered

Broken, without money
Without food, nor outcast
Prowling through the night
And hiding from the lights
There was a girl wich I loved
So much
Even that I lost now I'm at the point
Of no return

Guided by someone
Who called himself a friend
I made a move into the merciless web
Of death and crime
Until I made a mistake
The wrong man at the wrong place
At the bridge, they throw my body into
The lake

What have I done?
In seconds I'll be gone
There's no one to blame
No one to blame
Shattered by my own hands
Shattered by my own acts
Shattered by my own hands
Shattered

Zerschmettert

Ich kann mich nicht bewegen
Und die Sterne sind nicht mehr frei
Fühle mich an meine Vergangenheit gefesselt
Und an meine Sünden
Kämpfe, um die Oberfläche zu erreichen, bevor
Meine Lungen explodieren
Gefangen in den Ketten
Die noch bleiben, um mein Herz

Was habe ich getan?
In Sekunden werde ich fort sein
Zerschmettert durch meine eigenen Hände
Zerschmettert durch meine eigenen Taten
Zerschmettert durch meine eigenen Hände
Zerschmettert

Pleite, ohne Geld
Ohne Essen, ein Ausgestoßener
Streife durch die Nacht
Und verstecke mich vor den Lichtern
Da war ein Mädchen, das ich liebte
So sehr
Selbst sie habe ich verloren, jetzt bin ich am Punkt
Ohne Wiederkehr

Geleitet von jemandem
Der sich einen Freund nannte
Tat ich einen Schritt in das gnadenlose Netz
Von Tod und Verbrechen
Bis ich einen Fehler machte
Der falsche Mann am falschen Ort
An der Brücke warfen sie meinen Körper in
Den See

Was habe ich getan?
In Sekunden werde ich fort sein
Es gibt niemanden zu beschuldigen
Niemanden zu beschuldigen
Zerschmettert durch meine eigenen Hände
Zerschmettert durch meine eigenen Taten
Zerschmettert durch meine eigenen Hände
Zerschmettert