Alienation - Slut перевод на французский

Alienation

Home is where you're brought up
And where it all began
Where you're roots were stretching out
On foreign land

You like it or might leave it
You stay or you may roam
They say it's like the heart
Without a home

The young ones getting out of here
The rest stays where they are
And most of them turn
Petit bourgeois

Cause it's so simple
To feel curled up here
So laid back when you're drunk
While flushing down the shape of things
To come

And so we stumbled down the alleys
While kicking out the lights
And we argued who was wrong
And who was right

Then we hooked up on the good girls
On the hills of broken glass
When they hooked on us we fled
And took the bus

We wrote a hundred lovesongs
And poems all those years
Where we sang about our hopes
And doubts and fears

Someone push the break
Someone push the break
And stop over for a minute
Someone get along
Someone get along
With us

This place is packed with creepers
With hypocrites and fools
As long as the cars stay running
They stay amused

It's the narrow minded attitude
That made us feel inspired
But in trade for any vision
We got tired

When I look into your eyes
I realize they stand and stare
You're a bunch of saveaholics
In despair

Oh I've never seen such a beauty
Showing such an ugly face
I've never been in a richer
Poorer place

It's that love and hate relationship
That keeps us hanging on
But one early winter morning
We'll be gone

Someone push the break
Someone push the break
And stop over for a minute
Someone get along
Someone get along
With us

Aliénation

La maison, c'est là où on t'a élevé
Et où tout a commencé
Là où tes racines s'étendaient
Sur une terre étrangère

Tu l'aimes ou tu peux la quitter
Tu restes ou tu peux errer
Ils disent que c'est comme le cœur
Sans foyer

Les jeunes qui partent d'ici
Le reste reste où il est
Et la plupart d'entre eux deviennent
Petit bourgeois

Parce que c'est si simple
De se sentir recroquevillé ici
Tellement détendu quand on est ivre
Tout en engloutissant la forme des choses
À venir

Et alors nous avons titubé dans les ruelles
Tout en éteignant les lumières
Et nous avons discuté de qui avait tort
Et qui avait raison

Puis nous nous sommes accrochés aux jolies filles
Sur les collines de verre brisé
Quand elles se sont accrochées à nous, nous avons fui
Et nous avons pris le bus

Nous avons écrit une centaine de chansons d'amour
Et des poèmes pendant toutes ces années
Où nous avons chanté nos espoirs
Et nos doutes et nos peurs

Quelqu'un, appuie sur le frein
Quelqu'un, appuie sur le frein
Et arrête-toi une minute
Quelqu'un, suis-moi
Quelqu'un, suis-moi
Avec moi

Cet endroit est rempli de profiteurs
D'hypocrites et de fous
Tant que les voitures roulent
Ils restent amusés

C'est l'attitude étroite d'esprit
Qui nous a inspirés
Mais en échange de toute vision
Nous nous sommes fatigués

Quand je regarde dans tes yeux
Je réalise qu'ils se tiennent et regardent
Vous êtes un groupe de sauveurs compulsifs
En désespoir de cause

Oh, je n'ai jamais vu une telle beauté
Montrer un visage si laid
Je n'ai jamais été dans un endroit plus riche
Plus pauvre

C'est cette relation amour-haine
Qui nous fait tenir bon
Mais un matin de début d'hiver
Nous serons partis

Quelqu'un, appuie sur le frein
Quelqu'un, appuie sur le frein
Et arrête-toi une minute
Quelqu'un, suis-moi
Quelqu'un, suis-moi
Avec moi