Bienvenue - Smarty перевод на немецкий

Bienvenue

Je suis venu chez toi
J'ai fait comme chez moi
T'es bienvenue chez moi
Chez moi, c'est ton toit

Je suis venu chez toi
J'ai fait comme chez moi
T'es bienvenue chez moi (Yeah)
Chez moi, c'est ton toit

Un jour, j'ai quitté mon village
Je suis parti sans alibi
J'ai traversé plein de rivages
J'ai vu les ruines de la Libye
On m'a dit: " aime ton Afrique "
Si tu t'en vas, c'est que t'es lâches
Dans cette pauvreté démocratique
On n'vit que d'eau et de kalash
Beaucoup de présidents africains
Ont la double nationalité
Pour un furoncle qui pousse à la main
C'est à Paris qu'ils vont tous se soigner
Ah eh

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)
J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)
T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)
Chez moi, c'est ton toit (Chez moi, c'est ton toit)

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)
J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)
T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)
Chez moi, c'est ton toit

J'ai fui la politique et les moustiques
J'ai traversé la méditerranée
La crise n'est pas qu'économique
On s'fait niquer depuis des années
J'préfère éviter les flics de la France
Que feinter les balles d'une guérilla
Sans-papiers, je tente ma chance
J'ai fait le choix de ne pas crever là
Chez moi, c'est cultive le cacao
Sans connaître le goût du chocolat
C'est comme prendre une femme en cadeau
Sans que son père ne mange la cola
Ah eh

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)
J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)
T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)
Chez moi, c'est ton toit (Chez moi, c'est ton toit)

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)
J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)
T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)
Chez moi, c'est ton toit

Tout le village a cotisé
Dans mon dos, je sens beaucoup de regards
Y a pas d'eau, y a pas d'électricité
Les politiques n'ont aucun égard
Ma famille attend de moi
Que j'économise pour le retour
Et beaucoup ne veulent pas de moi
Ils veulent me foutre dans l'avion retour

Donc, je kébab, je KFC
Je travaille au black sans me lasser
Je kébab, je KFC
Et dans le métro, je vais pioncer
Je kébab, je KFC
Je travaille au black sans me lasser
Je kébab, je KFC
Et dans le métro, je vais pioncer

Marine
Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)
J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)
T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)
Chez moi, c'est ton toit (Chez moi, c'est ton toit)

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)
J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)
T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)
Chez moi, c'est ton toit

Je kébab, je KFC
Je travaille au black sans me lasser
Je kébab, je KFC
Et dans le métro, je vais pioncer
Je kébab, je KFC
Je travaille au black sans me lasser
Je kébab, je KFC
Et dans le métro, je vais pioncer

Willkommen

Ich kam zu dir nach Hause
Hab's mir gemütlich gemacht
Du bist willkommen bei mir
Mein Zuhause ist auch deins

Ich kam zu dir nach Hause
Hab's mir gemütlich gemacht
Du bist willkommen bei mir (Yeah)
Mein Zuhause ist auch deins

Eines Tages verließ ich mein Dorf
Ich ging ohne Alibi
Überquerte viele Ufer
Sah die Ruinen von Libyen
Man sagte: "Liebe dein Afrika"
Wenn du gehst, bist du ein Feigling
In dieser demokratischen Armut
Leben wir nur von Wasser und Kalaschnikows
Viele afrikanische Präsidenten
Haben die doppelte Staatsbürgerschaft
Für ein Furunkel an der Hand
Gehen sie alle nach Paris zur Behandlung
Ah eh

Ich kam zu dir nach Hause (Ich kam zu dir nach Hause)
Hab's mir gemütlich gemacht (Hab's mir gemütlich gemacht)
Du bist willkommen bei mir (Du bist willkommen bei mir)
Mein Zuhause ist auch deins (Mein Zuhause ist auch deins)

Ich kam zu dir nach Hause (Ich kam zu dir nach Hause)
Hab's mir gemütlich gemacht (Hab's mir gemütlich gemacht)
Du bist willkommen bei mir (Du bist willkommen bei mir)
Mein Zuhause ist auch deins

Ich floh vor Politik und Moskitos
Überquerte das Mittelmeer
Die Krise ist nicht nur wirtschaftlich
Wir werden seit Jahren verarscht
Ich meide lieber die französischen Bullen
Als den Kugeln einer Guerilla auszuweichen
Ohne Papiere versuche ich mein Glück
Ich entschied mich, dort nicht zu sterben
Bei mir wird Kakao angebaut
Ohne den Geschmack von Schokolade zu kennen
Wie eine Frau als Geschenk zu nehmen
Ohne dass ihr Vater die Kola isst
Ah eh

Ich kam zu dir nach Hause (Ich kam zu dir nach Hause)
Hab's mir gemütlich gemacht (Hab's mir gemütlich gemacht)
Du bist willkommen bei mir (Du bist willkommen bei mir)
Mein Zuhause ist auch deins (Mein Zuhause ist auch deins)

Ich kam zu dir nach Hause (Ich kam zu dir nach Hause)
Hab's mir gemütlich gemacht (Hab's mir gemütlich gemacht)
Du bist willkommen bei mir (Du bist willkommen bei mir)
Mein Zuhause ist auch deins

Das ganze Dorf hat zusammengelegt
Im Rücken spüre ich viele Blicke
Kein Wasser, kein Strom
Politiker haben keinen Respekt
Meine Familie erwartet von mir
Dass ich für die Rückkehr spare
Und viele wollen mich nicht
Sie wollen mich in den Rückflug stecken

Also, ich Döner, ich KFC
Ich arbeite schwarz ohne müde zu werden
Ich Döner, ich KFC
Und in der U-Bahn penn ich ein
Ich Döner, ich KFC
Ich arbeite schwarz ohne müde zu werden
Ich Döner, ich KFC
Und in der U-Bahn penn ich ein

Marine
Ich kam zu dir nach Hause (Ich kam zu dir nach Hause)
Hab's mir gemütlich gemacht (Hab's mir gemütlich gemacht)
Du bist willkommen bei mir (Du bist willkommen bei mir)
Mein Zuhause ist auch deins (Mein Zuhause ist auch deins)

Ich kam zu dir nach Hause (Ich kam zu dir nach Hause)
Hab's mir gemütlich gemacht (Hab's mir gemütlich gemacht)
Du bist willkommen bei mir (Du bist willkommen bei mir)
Mein Zuhause ist auch deins

Ich Döner, ich KFC
Ich arbeite schwarz ohne müde zu werden
Ich Döner, ich KFC
Und in der U-Bahn penn ich ein
Ich Döner, ich KFC
Ich arbeite schwarz ohne müde zu werden
Ich Döner, ich KFC
Und in der U-Bahn penn ich ein