Текст и перевод песни Smiley - Acasa

Acasa

Poți spune că sunt doar un om
Că povestea mea-i ca toate celelalte,
M-am nascut, trăiesc și-o să mor
Și voi fi judecat după fapte.
Dar sigur am drumul meu,
Nu am niciun semn de întrebare.
Câteodată e greu să fiu eu,
Dar nu vreau să fiu un oarecare.

Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.

Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.

Și-atâta timp cât mai respir
Vreau să răman copil,
Vreau să mă bucur de viață
Că nu se știe când mai vin,
Vreau să beau cât se cuvine,
Să stau cu cine vine,
Să-mi iubesc prietenii așa cum mă iubesc pe mine.
Vreau să gust din plăcere,
Să trec peste durere
Știi că viața oferă doar celui care cere,
Celui care cere.

Și-mi vine câteodată să plec,
S-o las baltă de tot
Dar atunci îmi amintesc că în viață nu există "Nu pot"

Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.

Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.

Și-mi vine câteodată să plec,
S-o las baltă de tot
Dar atunci îmi amintesc că în viață nu există "Nu pot"

Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.

Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.

Vreau să cant, să visez și să râd
Să nu uit să mă joc câteodată.
Și-atunci când în lume voi pleca,
Să nu uit să mă-ntorc acasă.

Home

You can say I'm just a man,
That my story is like all the others,
I was born, I live, and I will die
And I will be judged by my deeds.
But I surely have my own path,
I have no doubts or questions.
Sometimes it's hard to be me,
But I don't want to be just another face in the crowd.

I want to sing, to dream, and to laugh
To never forget to play sometimes.
And when I leave this world,
To never forget to come back home to you.

I want to sing, to dream, and to laugh
To never forget to play sometimes.
And when I leave this world,
To never forget to come back home to you.

And as long as I'm still breathing
I want to remain a child at heart,
I want to enjoy life
Because who knows when I'll come back again,
I want to drink my fill,
To be with those who come along,
To love my friends as I love myself.
I want to taste pleasure,
To overcome pain
You know life only gives to those who ask,
To those who ask.

And sometimes I feel like leaving,
To give it all up
But then I remember that in life there is no "I can't"

I want to sing, to dream, and to laugh
To never forget to play sometimes.
And when I leave this world,
To never forget to come back home to you.

I want to sing, to dream, and to laugh
To never forget to play sometimes.
And when I leave this world,
To never forget to come back home to you.

And sometimes I feel like leaving,
To give it all up
But then I remember that in life there is no "I can't"

I want to sing, to dream, and to laugh
To never forget to play sometimes.
And when I leave this world,
To never forget to come back home to you.

I want to sing, to dream, and to laugh
To never forget to play sometimes.
And when I leave this world,
To never forget to come back home to you.

I want to sing, to dream, and to laugh
To never forget to play sometimes.
And when I leave this world,
To never forget to come back home to you.